yuè乐fǔ府zá杂nǐ拟 qí其sì四

现代文翻译

往昔召平种的东门瓜，园圃紧挨着咸阳古道。

暑热中玉井沉静，晨露里瑶草沾湿。

召平本是磊落之人，但这种隐居生活又有什么好呢。

他常常以衣带为玩物自娱，不再感叹形体的憔悴枯槁。

武陵桃花容易凋谢，甪里仙芝也难以永葆青春。

战乱大概就始于对富贵的追逐，若能安于贱贫或许能够长久保全。

词语注释

文学赏析

这首《乐府杂拟》是黄彦平借古事以抒怀之作，题为'杂拟'，可见其意在模拟汉魏乐府古意，。

诗的前四句写召平种瓜。'往者东门瓜，近接咸阳道'，开篇点出召平故址，东陵瓜圃紧接咸阳古道，历史感顿生。'炎风沉玉甃，宿露薅瑶草'，以'玉甃''瑶草'形容瓜圃之清幽高洁，暑热与晨露之间，瓜田静谧，召平躬耕其间的形象呼之欲出。然而诗人笔锋一转，'召平磊落人，此亦有何好'，看似质疑，实则是以退为进——召平固然磊落，但隐遁种瓜，终究不是诗人所向往的人生路径。

'常时玩钩带，不复叹枯槁'，写召平以衣带自娱，不再感叹身形憔悴，看似洒脱，实则隐含诗人对这种消极避世的保留态度。接下来'武陵桃易华，甪里芝难老'，用桃花源与商山四皓的典故，暗示即便有桃源可避、灵芝可求，终究难逃岁月流转、世事变迁。桃花易谢，灵芝难老，理想中的隐逸世界同样脆弱不堪。

最后两句'战争兹云始，贱贫傥长保'是全诗的点睛之笔。诗人由古及今，指出战乱之始，正在于对权势富贵的追逐；若能安于贱贫，或许反而能够长久保全。这一层意思与前面写召平形成呼应——诗人并非否定召平的品格，而是对乱世中人生的出路进行了更深层的思考。全诗借古事抒发现实感慨，语言简淡而意蕴深远，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。