zhào赵shǎo少yǐn隐yí移cáo漕guǎng广dōng东

现代文翻译

五岭余热未消，三湘水色清绝

地形犬牙交错，同属百粤之地

赵侯如干将莫邪之剑，处复杂局势仍能决断

近为高帝后裔，远赴岭南持节使职

南海路远悠悠，舂陵相别惘惘

君之才德谁比，郎星与卿月交辉

功名事业可成，邂逅之间便可俯拾

且从容赴任勿急，他日当补朝廷之阙

词语注释

文学赏析

此诗为送别之作，送赵少隐赴广东转运使任。开篇"五岭馀炎蒸，三湘漫清绝"以地理起笔，五岭余热未消，三湘水色清绝，一热一清，既写岭南气候特征，又暗喻仕途冷暖。"犬牙地相入，要是俱百粤"点明湘粤交界地形犬牙交错，同属百粤之地，为下文"悠悠南海路"铺垫。

"赵侯干莫器，盘错中排决"用干将莫邪剑喻赵之才，"盘错"指处复杂局势仍能决断。"近惟高帝孙，远付使者节"言其出身宗室（高帝孙），远赴岭南持节使职，身份尊贵而使命艰巨。

"悠悠南海路，惘惘舂陵别"写离别之情，南海路远，舂陵（今湖南一带）相别，"悠悠""惘惘"叠字传神。"君才谁得如，郎星映卿月"以郎星卿月喻其才德辉映。

"功名与事业，邂逅当俯拾"勉励其功业可成，"姑行毋疾驱，迟补中都阙"劝其从容赴任，日后补朝廷之阙。全诗以剑喻人，以星月比德，送别而不悲，勉励之意贯穿始终。