tí题liú刘shì氏shì市yǐn隐tíng亭

现代文翻译

云雾聚拢，夕阳西下，鸟儿在花香中停止了啼鸣。

幽静的芳草掩藏着美好的境界，疲惫的旅人得以深深投宿。

主人究竟是怎样的人？原来是精通方技的隐者一流。

他持守廉洁，从不二价，学识渊博，兼收并蓄。

丹砂产自勾漏山，杜若香草来自芳洲。

卢橘在夏日来自上林苑，桂丛在秋季点缀小山。

鱼虫之类如果适用，敲门求教便不会空手而归。

在潜山可以仕途顺利，在隐居的茅庐中享受幽静。

喧嚣与寂静仿佛都被遗忘，居室虽窄却足以周览万事。

美好的名字刻在华丽的屋舍上，他日或许会再次来游。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“题刘氏市隐亭”，是一首典型的题壁赠答之作，但其立意并不局限于对一座亭子的描摹，而是借亭以写人，借人以明志。

全诗以“云合日景暮，鸟啼芳意休”起笔，营造出一种暮色苍茫、万物归息的静谧氛围。这不仅是写景，更是为后文“市隐”的主题铺设心理背景——在喧嚣之外，寻得一处精神的栖息地。“闲芳閟佳境，倦客得深投”二句，点出刘氏亭之幽僻，以及诗人作为“倦客”在此获得的心灵慰藉。这里的“倦”字，既是身体之疲，更是仕途奔波后的精神倦怠，与后文的“隐居”形成呼应。

中间部分，诗人通过一连串典故铺陈主人的身份与雅趣。“持廉不二价，博物要兼收”概括了主人品德与学识；“丹砂出勾漏，杜若来芳洲”、“卢橘上林夏，桂丛小山秋”则通过列举仙药、香草、珍果、名木，暗示主人不仅精通方技，更拥有高洁的情操。这种铺排并非堆砌，而是以物喻人，层层递进地塑造出一位超脱尘俗的“市隐”形象。

最精彩处在于“潜山仕途捷，隐居吾庐幽”与“喧寂若两忘，容膝万事周”。前者揭示了“市隐”的真谛——身在朝市，心在山林，仕途与隐居并非对立，而是一种内心的平衡；后者则化用颜回“一箪食，一瓢饮”与陶渊明“容膝易安”之意，指出真正的隐逸不在于居所的大小，而在于心境的“两忘”。这种“喧寂两忘”的状态，正是“市隐”的最高境界。

结尾“佳名志华屋，他日或重游”，以期待再次造访作结，既表达了对主人的敬意，也流露出诗人对这种生活方式的向往。整首诗结构严谨，用典自然，语言清丽，于平实中见深意，堪称宋代题咏诗中的佳作。