lì立qiū秋rì日xiāng湘shě舍xióng熊shēng生suǒ所jū居zhǔ斸dì地de得jiàn剑cháng长sān三chǐ尺liù六cùn寸xióng熊shēng生zì自yán言jū居liù六shì世yǐ矣gǎn感yán延píng平jiù旧shì事yīn因xì系yǐ以shī诗

现代文翻译

乡野之人挖掘土地得到神兵，铲去泥土只见三尺半的寒光

想要辨认剑上的铭文却难分甲乙，剑柄上的连环纹饰也已芜漫难辨

乡里只从祖辈那里听说此事，宅第却未随子孙更迭而改变

至今大约已过二百年，此前的怪异收藏又岂能数算

秋风今日吹开天门，利器正乘时思一展锋芒

岂能只论口腹之欲困于车鱼之间，它的文章光芒本应照彻斗牛之野

良工拂拭需再三沐浴，志士提携正思一朝施展

张华雷焕的博识固然佳妙，贾充郭璞充庭的感叹也令人唏嘘

北岩华阴的土质柔弱，剑的颜色只能暂时供人把玩

不如将剑洗净于清海之水，径直斩断长鲸为万段

词语注释

文学赏析

这首诗以“得剑”为线索，实则寄托了诗人深沉的家国之思与壮志难酬的感慨。开篇“野人斸地得神兵，铲采埋光三尺半”写剑出土之奇，但“埋光”二字已暗示宝剑久沉下僚、不为人知的命运。颔联“念求款识推甲乙，櫑具连环既芜漫”写诗人仔细辨认剑上铭文，却只见芜漫难辨，暗喻人才埋没、身世飘零之悲。颈联“里闾只从曾高说，栋宇未随儿子换”由剑及人，感叹家族虽历二百年而门第未改，暗含对世族衰微的无奈。诗至“秋风是日来阊阖，利器乘时思击断”陡然振起，秋气肃杀之际，宝剑亦思一展锋芒，此处以剑喻志，气象顿开。然“肯论口腹车鱼间，未露文章斗牛畔”一转，言此剑岂能仅供口腹之欲？其光芒当照斗牛之野，暗用张华、雷焕识剑气的典故，表达对宝剑（人才）终将被识的期待。尾联“不如一洗清海水，径斩长鲸为万段”是全诗最精彩之笔——诗人不满足于宝剑仅供把玩，而愿其洗尽海水、斩断长鲸，以宏大的意象收束全篇，将个人壮志与家国情怀融为一体，读来令人神旺。全诗借物咏志，层层递进，由得剑之喜，转入怀才不遇之叹，终至报国无门之愤，结构严谨，气脉贯通。