zhòu骤yǔ雨sù宿xiāng香bù步

现代文翻译

雷神奉召驾车驰骋，风神受职布云遮天

冥官鬼伯纷纷奔走，东风作恶降下神灵之雨

山路崎岖已令人疲惫不堪，泥深难行更添愁苦

夜投古寺急忙烤干衣裳，灯烛辉煌汤水浴具齐备

移床躲避漏雨处处相似，想入梦乡却总是龃龉难成

弯臂作枕鼾声初起还来不及，早饭还需催促侍从准备

长年奔波行役虽是劳苦之事，胜日登临或可稍稍补偿

定能登上诸峰最高处，俯瞰万壑争流的壮阔景象

词语注释

文学赏析

此诗写骤雨夜宿香步寺的经历，以神话入诗，气象奇崛，后转入羁旅劳顿，终以登高之想收束，结构跌宕有致。

开篇四句写暴雨将至的声势——"阿香被召雷挟辀，飞廉受职云承宇"，雷神奉召驾车，风神受职布云，天地间的雷雨风云都被拟作冥官鬼伯的奔走役使。"东风作恶神灵雨"一语尤为精警：东风本应和煦，此处却成了"作恶"的推手，将自然现象赋予人格化的恶意，暴雨之势由此跃然纸上。这种以神话写实景的手法，令人想起韩愈《陆浑山火》的奇诡想象，但黄彦平写得更为轻快，没有韩诗的恐怖气氛，反而有一种驾驭雷霆的豪气。

五、六句笔锋一转，从神话世界跌入泥泞现实——"山长已自疲荦确，泥深况复愁沮洳"。山路崎岖已令人疲惫，加上泥深难行，更是愁上加愁。"已自"与"况复"两个虚词层层推进，将行旅之苦写得入木三分。

夜投古寺一段，细节生动：燎衣、点烛、备汤，狼狈中透着温暖。"灯烛荧煌汤湢具"七字，将古寺的简陋与主人的殷勤并置，画面感极强。

后半部分写宿后情景——移床避漏、欲睡不得、鼾声初起便被催促早餐，行役之苦贯穿始终。但诗人并未沉溺于抱怨，第七句"长年行役虽劳事，胜日登临或相补"陡然振起：虽然长年奔波劳苦，但逢胜日登临，也可稍稍补偿。这种苦中作乐的旷达，正是宋诗的典型气质。

结句"会到诸峰最上头，俯看万壑争流处"以想象收束，将眼前的泥泞愁苦升华为登高望远的豪情。万壑争流之景虽未亲见，已在胸中，余韵悠长。