tián田jiā家chūn春rì日èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在梁溪水面上编织竹篱，在道路旁斩茅草搭建房舍。

腊月从冰层下收取纸张原料，春社前督促种植姜苗。

晨露滋润的草地上牛羊悠然生长，春风拂过花香沾满竹杖木屐。

人生若能如此自在，官场中的奔波究竟是为了谁呢？

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它用一种近乎奢侈的平静，解构了士大夫终其一生都在追逐的“忙”。

首联“纬竹梁溪面，诛茅舍道旁”，起笔便是画面：在梁溪之上编织竹篱，在道路旁边斩茅盖屋。动词“纬”与“诛”用得极有力度——“纬”字写出了编织竹篱时的从容节奏，仿佛时间在这里变得缓慢而有序；“诛”字则带着一种亲手开垦的决绝，不是雇佣工人，而是诗人自己挥刀除草。这一联不仅交代了居处，更奠定了一种“亲力亲为”的田园基调，与后文的“官忙”形成隐性对照。

颔联“腊收冰下纸，春课社前姜”，是全诗最具生活质感的两句。腊月冰下取纸，春日社日前种姜。这里没有宏大的叙事，只有具体的、需要耐心等待的农事。“冰下纸”是宋时一种特殊的纸，需取冰层下的竹材制作，质地精良，诗人亲自“收”之，可见其对物产的珍视；“社前姜”则点出时节——春社临近，正是播种姜苗的好时候。“课”字用得精妙，它既有“督促、考核”之意，又暗含“按一定标准征收”的意味，诗人仿佛在“考核”自己的春耕，这种将农事视为人生正经功课的态度，透着一种踏实的满足感。

颈联“露草牛羊长，风花杖屦香”，笔锋一转，从劳作转向游赏。晨露滋润的草地上，牛羊悠然生长；春风拂过，花香沾满了竹杖与木屐。这一联的妙处在于感官的通感——“杖屦香”三字，将无形的花香写得可触可感，仿佛诗人每一步行走，都在与春天进行亲密的交换。牛羊的“长”与杖屦的“香”，一静一动，一野一雅，构成了一幅完整的田园牧歌图。

尾联“人生但如此，官独为谁忙”，是全诗的点睛之笔，也是黄彦平对仕隐矛盾最直白的回答。如果人生能够如此自在，那官场中的奔波忙碌，究竟是为了谁呢？一个“独”字，将诗人对官场的疏离感推向高潮——他不是在抱怨忙碌，而是在质疑忙碌的意义。这种质疑并非愤世嫉俗，而是建立在前面三联扎实的生活体验之上：正因为体验过“冰下纸”的珍贵、“社前姜”的期待、“杖屦香”的愉悦，才觉得官场的奔竞显得如此多余。

整首诗语言平实如话，却处处藏着对生活的深情。它不像某些田园诗那样刻意营造隐逸的高洁，而是真实地记录了耕读生活的细节，让读者在“收纸”“种姜”“牧牛”“闻花”中，感受到一种久违的、属于人的生活的温度。