lín临chuān川tóu投zèng赠 qí其yī一

现代文翻译

您怀有萧相国般的理财才能，治理百姓起于王次公般的仁德。

您的脚步声我早已熟悉，蒙受您的赏赐本就应该。

跟随着您便觉得京城近在咫尺，哪里还去计较金陵的雄丽繁华。

临别的诗没有好句子，只是虚受您荐贤的厚待。

词语注释

文学赏析

这首投赠诗作于黄彦平仕途初期，写给一位身兼财政与民政重任的长官。首联“主计怀萧相，临民起次公”一上来便用了两个厚重的典故：以萧何比对方理财之能，以王吉比对方治民之德。这并非泛泛的拍马，而是精准地抓住了宋代官员“财赋”与“民政”两大核心政绩。诗人用“怀”与“起”两个动词，将古人精神注入当下，暗示对方不仅有能力，更有古贤的情怀与作为。

颔联“履声元自识，环赐固宜蒙”转而写君臣遇合之默契。“履声”用萧何闻履声而知贤人之典，暗喻长官识人于未形，对诗人的赏识并非偶然；“环赐”则言受赐之荣，理所当然。这一联对仗工整，用典自然，将受知之恩写得既庄重又亲切。

颈联“便觉长安近，宁论茂苑雄”是全诗气象最开阔之处。长安是汉唐帝都，茂苑是六朝繁华之地金陵。诗人说，跟着这样的长官，顿觉京城近在咫尺，哪里还顾得上比较金陵的雄丽？这里既写出了追随良吏的自豪感，也隐含了诗人对政治中心的向往与对仕途前景的乐观。一个“便觉”，写出了心理距离的缩短；一个“宁论”，写出了价值判断的取舍。

尾联“别诗无好语，虚忝荐贤中”看似自谦，实则别有深意。临别赠诗，不敢献丑，只愿以“荐贤”之名义，寄托对长官知遇之恩的感激。所谓“无好语”，是谦辞；所谓“虚忝”，是感激。全诗由颂德到述恩，再到言志，最后归于谦抑，结构严谨，情感真挚，是一首得体而有味道的投赠佳作。