hái还zì自yù豫zhāng章jì寄xiè谢hú胡shuài帅chéng承gōng公 qí其yī一

现代文翻译

陆贽挥笔撰文敏捷，廉颇持节握钺征战频繁。

世人都说您安抚边远风俗，我却念着与您相隔宫廷遥远。

军营外的竹篱使新军和睦，饰羽的旗帜见证您旧日的声望亲近。

翰林院清夜值宿，学士本就应当保持真性。

词语注释

文学赏析

这首五律是黄彦平在豫章（今南昌）任上寄赠给时任江西帅守的谢公之作，题为"寄谢胡帅承公"，实为酬唱干谒兼抒怀之篇。全诗结构严谨，用典精当，体现了宋诗"以才学为诗"的典型特征。

首联"陆贽挥毫敏，廉颇仗钺频"，开篇即双管齐下：以唐代名相陆贽的敏捷文才喻谢公的翰墨风流，又以战国名将廉颇的持节握钺赞其军政威仪。一文一武，一智一勇，将帅臣形象立体勾勒。值得注意的是，黄彦平此处用典并非简单堆砌——陆贽以奏议著称，廉颇以勇武闻名，二者恰好对应宋代帅臣"出将入相"的理想人格，暗含对谢公的极高期许。

颔联"人言绥远俗，吾念隔中宸"是全诗情感转折的关键。世人皆道谢公安抚边远、治理有方，诗人却笔锋一转，道出内心的隐忧：虽然政绩昭著，但君臣相隔，难以面陈忠悃。这一联的对仗极为工稳，"人言"与"吾念"形成鲜明的视角对比，"绥远俗"的实务与"隔中宸"的怅惘构成张力，道出了宋代士大夫在地方任职时普遍存在的"身在江湖，心存魏阙"的矛盾心理。

颈联"虎落新军睦，鸡翘旧望亲"继续铺陈谢公的治绩与声望。军营外围的虎落使军队和睦，象征其治军有方；而"鸡翘"作为帝王仪仗，暗示谢公曾接近权力中枢，旧日声望犹存。此联看似纯然颂美，实则暗含深意：诗人借"新""旧"二字，既肯定谢公当下的政绩，又追忆其昔日的荣光，为尾联的抒情蓄势。

尾联"玉堂清夜直，学士固应真"收束全篇，将目光从地方帅府转向中央翰林。玉堂即翰林院，清夜直值写出学士的清苦与清高。"固应真"三字尤为精警——既是说谢公作为学士本就该如此清贞自守，也是诗人自况：自己虽远在豫章，但秉持的仍是学士的真性情。全诗至此，从颂美转向自持，从他人转向自身，完成了从"寄谢"到"寄怀"的微妙转换。

整体而言，此诗用典密而不滞，对仗工稳而气脉流畅，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，是黄彦平酬唱诗中的佳作。