hái还zì自yù豫zhāng章jì寄xiè谢hú胡shuài帅chéng承gōng公 qí其sān三

现代文翻译

南州的文人执笔弄墨，北方的将士操弓握刀。

连年听闻战事频仍，南北两地耗费心力经营。

北方士人与吴地子弟互相讥笑，文官与武官彼此轻慢。

广纳人才收罗贤俊，归心一处共致太平。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，南北分裂，诗人黄彦平身为南州文士，却对北方用兵之事深有感触。首联「翰墨南州士，弓刀北府兵」以鲜明对比开篇——南方文人执笔，北方将士操戈，一静一动，一文一武，勾勒出南北对峙、文武分途的时代图景。这一联对仗工稳，意象鲜明，堪称全诗最精彩的起笔。

颔联「几年闻战伐，两地费经营」转入叙事，点出战事绵延、两地疲敝的现实。「几年」二字沉痛，「费经营」三字道尽朝廷在南北两线奔波劳碌、力不从心的困境。此联不事雕琢而情真意切，是诗人对时局的深切忧虑。

颈联「伧父吴儿笑，儒冠武弁轻」最为耐人寻味。南北士人互相讥笑，文官与武官彼此轻慢——这不仅是地域之见、文武之争，更是南宋初年社会分裂、人心涣散的缩影。诗人以「笑」与「轻」二字，写出了时人缺乏凝聚力、各自为政的弊病，笔力锐利，直指时弊。

尾联「人才广收拾，归共致升平」笔锋一转，由批判转为期盼。诗人呼吁朝廷广纳人才，文武同心，共致太平。此联虽略显直白，却体现了诗人作为士人的责任感与理想情怀。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有对现实的深刻洞察，又有对未来的殷切期望，是一首具有鲜明时代特征的佳作。