cì次yùn韵zhū朱xī希zhēn真zèng赠bié别 qí其yī一

现代文翻译

两鬓斑白却只换来半张名刺，只有闲暇时光漫读黄卷。

鬓发稀疏难以梳理，但诗艺精妙连锦缎都不如。

登山时想起谢灵运的木屐，平地上坐着侯霸的下泽车。

你若想念随我隐居，我能把诗书传授给你。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以自嘲起笔，却在自嘲中透出士人的清高与坚守。首联“白头才半刺，黄卷漫三余”，诗人说自己两鬓斑白，却只换来半张名刺，功名蹭蹭；唯有在闲暇时漫读黄卷，消磨时光。“半刺”二字用得极妙，既写出了官职卑微，又暗含对仕途的疏离感——半张名片，半生蹉跎，这种自嘲背后是深深的无奈。

颔联“鬓秃丝难理，诗工锦不如”，以“鬓秃”对“诗工”，形成一种反讽：头发稀疏得难以梳理，但诗艺却精妙得连锦缎都不如。这里“锦不如”并非自谦，而是自信——诗艺之工，胜过锦绣。这一联的妙处在于，诗人将外在的衰老与内在的才情并置，形成张力：容颜虽老，诗心未死。

颈联用典，“登山灵运屐，下泽少游车”，分别化用谢灵运与侯霸的典故。谢灵运爱山水，特制木屐登山；侯霸少游乡里，后位至三公。诗人借此表达自己虽无谢灵运的豪兴，却也有侯霸般的隐逸之志。“下泽车”是汉代一种低矮的车，适合平地行驶，象征安于平淡的生活。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最精彩之处。

尾联“子念从吾隐，吾能授子书”，直抒胸臆，邀请友人一同隐居，并承诺传授诗书。这里的“授子书”不仅是传授知识，更是传递一种生活态度与精神追求。全诗以自嘲始，以隐逸终，在幽默中见深沉，在平淡中见风骨。