gù故rén人tíng亭

现代文翻译

寒冷的时节花开得晚，霜后叶子落得深。

云天迷茫遮住了远望，山水阻隔费尽登临。

瑟声弹奏出娥皇女英的哀怨，沙沉埋着屈原贾谊的苦心。

高名身后的往事，苦调中的长短吟咏。

词语注释

文学赏析

这首诗以寒秋之景起兴，却不止于写景，而是借“故人亭”这一空间，将历史人物的悲剧命运与诗人自身的漂泊感交织在一起，形成一种深沉的苍凉意境。

首联“寒里花开晚，霜馀叶落深”，看似平实写景，实则暗含时间流逝与生命凋零的双重意味。“花开晚”暗示生机迟暮，“叶落深”则写出秋意之浓重。这两句为全诗奠定了萧瑟的基调。

颔联“云天迷远望，山水费登临”，由景入情，写出登高望远时的迷茫与艰难。“迷”字既写云天之辽阔不可测，也写诗人内心方向的迷失；“费”字则道出山水阻隔、登临不易的无奈。此联对仗工整，意境开阔而苍茫。

颈联转入用典：“瑟鼓英皇怨，沙沉屈贾心。”这里连用两个典故——湘灵鼓瑟与屈原贾谊沉沙。娥皇女英哭舜帝之怨，屈原贾谊怀才不遇之心，皆与“故人亭”所纪念之人形成呼应。诗人借古人之冤屈，抒写自己对历史人物命运的同情，也隐含自身遭际的感慨。此联是全诗情感最浓烈之处，典故的运用使诗意层层叠加，厚重而不晦涩。

尾联“高名前后事，苦调短长吟”，收束全篇，将历史人物的声名与诗人的吟咏并置。“高名”与“苦调”形成强烈对比——前者是世人所重的功名，后者是诗人内心的悲鸣。这种对比揭示了诗人对历史与人生的深刻反思：声名终归尘土，唯有苦吟可以寄托情怀。

全诗结构严谨，由景入情，由情入典，由典入思，层层递进。语言凝练，意象深沉，是一首值得细品的宋诗佳作。