sù宿xīn新yù喻xiàn县xì戏wèi为pái俳tǐ体

现代文翻译

柳枝短短长长，杉树疏疏密密。

秧苗深植水稻先熟，桑叶珍贵再养春蚕。

撑着乌油伞抵御暑热，穿着白纻衫感伤春光。

乡风尽在这江西大地，魂梦却不要飘向湘南。

词语注释

文学赏析

{"kind":"诗","subKind":"","intro":"《宿新喻县戏为俳体》是宋代诗人黄彦平创作的一首五言律诗。新喻，即今江西省新余市，地处赣西，古属江右。此诗作于诗人旅居江南途中，题为“戏为俳体”，意在以轻松诙谐的笔调记录旅途见闻与内心感触。“俳体”并非词牌，而是指风格戏谑、不拘一格的小品式诗作，常见于宋人笔记与唱和之中。黄彦平此诗通过描绘新喻县初夏时节的田园风光与个人起居，展现了士人在行旅中的闲适心境与对故乡的深切思念。全诗结构严谨，前六句铺陈景物与生活细节，尾联陡然转折，由戏谑归于深情，体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。该诗收录于宋代诗集，是研究宋人羁旅诗与俳体诗风的重要文本。","shangxi":"黄彦平此诗题为“戏为俳体”，开篇即以工对起势，却无板滞之感，反见活泼机趣。“短短长长柳，疏疏密密杉”，十个字里叠字连用，却毫不堆砌。柳之长短参差，杉之疏密有致，本是寻常景物，经此四字点染，便有了节奏与画面。这种写法看似游戏，实则考验诗人对语言节奏的掌控力——若叠字用得不好，极易流于油滑或呆板，而此联却自然流畅，仿佛信手拈来。\n\n转入颔联农事描写，紧扣江南初夏时节。秧苗深植，水稻便先熟；桑叶珍贵，方可再养春蚕。这两句不仅对仗工整，更暗含农时之理，显示出诗人对乡村生活的细致观察。所谓“俳体”，并非一味滑稽，而是以轻松笔调写真切生活，此联便是明证。\n\n由农事转向颈联个人起居，乌油伞遮阳避暑，白纻衫伤春感时，一实一虚，一外一内，写出了士人生活的闲适与敏感。伞与衫，本是日常器物，入诗却有了温度与情绪。\n\n忽然收束于尾联，由戏谑转入深情。诗人所处之地与魂梦所系之地形成对照，前六句嬉笑闲谈，至此忽作郑重之语，反差强烈，却毫不突兀。原来前面的“戏笔”，正是为了衬托最后的“真意”——看似游戏，实则深情。这种由谐入庄的手法，正是宋人俳体诗的高明之处。","notes":["新喻：今江西省新余市，古属江右地区，地处赣中，为诗人旅居之所。","俳体：指风格戏谑、不拘格套的诗体，非词牌名，多见于宋人小品诗，强调以轻松笔调写真切生活。","江右：古代对江西省的别称，因位于太行山、华山以东以南，故称江右，新喻即属此区域。","湘南：指湖南南部地区，诗中“魂梦”所系之地，暗示诗人故乡或思念之所，与羁旅之地形成空间对照。"],"translations":["短短长长柳，疏疏密密杉。","秧深水稻早，桑贵茧丝长。","伞用乌油滑，衫因白纻凉。","戏笔终归真，魂梦系湘南。"],"famousSeqs":[1,4]}