gǎn感shì事jì寄huái怀wàng王yàn彦zhōu舟shì侍láng郎sū苏jǐng景mó谟dài大fū夫 qí其sān三

现代文翻译

燕市之人刚刚离去，辽城的白鹤一同飞翔。

战事虽然暂时平息，但街巷家园已面目全非。

千重山路险阻难行，百口之家艰难南归。

扶老携幼步履蹒跚，我见此情景亦觉依依不舍。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年金兵南下、汴京陷落之后，黄彦平随众南渡，途经燕山一带时所作。诗题中的“王彦舟”“苏景谟”均为当时南渡的士大夫，此诗既是感时伤事，亦是寄怀友人。

首联“燕市人初去，辽城鹤共飞”以典故起笔，暗用丁令威化鹤归辽的传说。燕市与辽城皆是北方故地，如今人事已非，唯有白鹤依旧飞翔。这里的“鹤共飞”并非写景，而是借鹤之永恒反衬人之流离——人如飞蓬，鹤却依旧，一种物是人非的苍凉感油然而生。

颔联“兵戈虽向息，闾井已云非”是全诗情感的核心转折。“虽”与“已”二字形成强烈张力：战事暂息，本可稍慰，但回首故里，街巷村落已面目全非。这一联对仗工整，却无雕琢之气，读来如叹息一般自然。“闾井”代指家园，一个“非”字，道尽了家园破碎、故土难回的悲痛。

颈联“险阻千山路，艰难百口归”转入叙事，写南渡之艰辛。千山万水，路途险阻，更兼一家老小百口相随，步步维艰。这里没有夸张的修辞，只有白描式的陈述，却因真实而极具感染力。读者仿佛能看到那支在崎岖山路上艰难前行的队伍。

尾联“扶携兼老幼，吾见亦依依”收束全篇，以旁观者视角写所见所感。“扶携”二字写出老少相依之态，“依依”则既有不舍之意，亦有怜悯之情。诗人虽为南渡之人，此刻却以“吾见”自居，仿佛站在路边目睹这一切，这种疏离感反而加深了悲剧色彩——连旁观者都为之动容，亲历者之苦更不必言。

全诗语言质朴，情感深沉，不事雕琢而自有一种沉郁顿挫之力，堪称宋诗中的佳作。