gǎn感shì事jì寄huái怀wàng王yàn彦zhōu舟shì侍láng郎sū苏jǐng景mó谟dài大fū夫 qí其sì四

现代文翻译

明月高悬，相隔千里；春天到来，旧岁又将除去。

想往曲江游乐却身负尘债；客居他乡，出门连车马都没有。

仔细书写蝇头小楷；摇动书卷，仔细辨认雁足传书的消息。

长江宽阔，无法徒步渡过；心中幽深的情怀，又将向何处抒发呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于岁暮，是黄彦平寄怀友人之作。首联以时空对举开篇，气象阔大而情致深婉。「明月人千里」，月华普照，却照不见故人，千里之遥，唯有一轮明月为证；「青阳岁又除」，春天来了，旧岁又尽，一个「又」字，道尽了时光流转中的无奈与苍凉。这两句看似平常，实则将空间之远与时间之逝交织在一起，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联用典精巧，暗寓身世之感。「曲江行有债」，言欲往曲江游乐，却身负尘债，不得自由；「幸舍出无舆」，言客居他乡，出门连车马都没有，极写贫寒困顿之状。孟尝君幸舍的典故，此处反用其意，暗示自己虽有心效法古人招贤纳士，实则自身难保，漂泊无依。这一联对仗工整，而意脉贯通，将仕途失意与生活窘迫写得入木三分。

颈联转写日常琐事，却见深情。「细写蝇头字」，言其书法之精谨，亦暗示其心思之细密；「摇看雁足书」，言其盼信之切，甚至摇动书卷，仔细辨认雁足传书的消息。一个「摇」字，生动地刻画出诗人急切期待友人音讯的神态，令人如见其人。这两句由大处着笔转入细微之处，以日常动作折射内心波澜，是此诗最见功力之处。

尾联以景结情，余韵悠长。「长江不可厉」，言长江宽阔，无法徒步渡过，暗喻与友人相隔遥远，相见无期；「幽意若为摅」，言心中幽深的情怀，又将向何处抒发呢？一个「若为」，将那种无处排遣的孤寂与苦闷推向极致。全诗由景入情，由情及事，由事及心，层层递进，最终归于无尽的惆怅，堪称宋诗中寄怀诗的佳作。