bó泊zhōu舟dōu兜lǜ率sì寺chéng呈wàng王chéng承kě可 qí其èr二

现代文翻译

龙舟在中宵的波涛中显得雄壮，风扬起广岸边的波浪。

我不堪忍受厕身于朝官班列，理应与水中的鼋鼍为伴。

湘妃的瑟声寂寂无声，沧浪歌中的孺子歌声滔滔不绝。

若不是你有谢朓般澄江静如练的才手，我这布帆又能如何呢。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄彦平泊舟兜率寺之时，题中'呈王承可'表明这是一首赠答诗。首联'龙用中宵壮，风扬广岸波'以龙喻舟，写夜泊之景——中宵龙吟般的波涛声，广岸边的风浪，气象壮阔，为全诗奠定了雄浑的基调。颔联'不堪簉鸳鹭，合作傍鼋鼍'是全诗最见性情处：诗人自陈不愿厕身于朝官班列（鸳鹭），而愿与水中的鼋鼍为伍。这看似是退隐之语，实则暗含对官场倾轧的厌倦，以及对自由江湖的向往。颈联用典极精——'灵妃瑟'暗指湘水之神，'孺子歌'化用《沧浪歌》，一静一动，一悲一歌，将水神的幽怨与隐者的洒脱并置，暗示诗人内心的矛盾与超脱。尾联'微君澄练手，如我布帆何'最为精彩：若无你谢朓般'澄江静如练'的才情，我这布帆又怎能安然无恙？此处以谢朓喻王承可，既赞美其文学造诣，又暗含知己相得的欣慰。全诗由景入情，由情入典，由典入理，层层递进，末句更以问句收束，余韵悠长。