wáng王zǐ子cái才jūn军zhōng中yǒu有dào道rén人yù鬻bǐ笔jì既shòu售ér而qù去xiào笑yuē曰wú吾xìng姓míng名zài在guǎn管zhōng中pò破shì视yǒu有xì细zì字yuē曰lǐ李dòng洞cháng长qiú求zhī之bú不fù复jiàn见yǐ矣

现代文翻译

车马相逢的地方,龙蛇混杂的人群之中

从容不迫的李洞长,游戏人间的管城公

像张良在圯下拾履,又像壶公跳入阆风仙境

如同贺知章乘兴游览,道人飘然而去

词语注释

文学赏析

此诗写军中遇道人卖笔的奇事,笔法灵动,用典自然,读来如看一幅水墨小品。

首联"车马相逢地,龙蛇杂处中",开篇点出地点与氛围。"车马"言旅途奔波,"龙蛇"喻人物混杂——军中本就是三教九流汇聚之所,为下文道人的出场铺垫了苍茫背景。这一联看似平铺,实则暗藏玄机:"龙蛇杂处"既写实景,又暗示接下来将出现的人物非同寻常。

颔联是全诗最精彩处:"从容李洞长,游戏管城公"。"从容"二字写道人神态自若,不疾不徐;"游戏"二字写其视功名如浮云,以卖笔为戏。"李洞长"用李洞典故,既点明道人身份,又暗寓对其诗才的推崇;"管城公"用韩愈《毛颖传》,以笔拟人,妙趣横生。一联之中,两个典故如盐入水,不见痕迹,却把道人的仙风道骨与文人雅趣写得活灵活现。

颈联"堕履方圯下,跳壶已阆风",连用两个神仙典故。"堕履"用张良拾履故事,暗示道人如黄石公般深藏不露;"跳壶"用壶公故事,写道人如神仙般来去无踪。两个典故对仗工整,意境开阔,由人间转入仙界,为下文道人的消失埋下伏笔。

尾联"还同贺水部,乘兴看行宫",以贺知章作比,写道人乘兴而去,如仙人游历人间。"乘兴"二字,点出道人的洒脱不羁,也暗合全诗"游戏"之旨。结句余韵悠长,令人遐想。

此诗用典密集却不显堆砌,关键在于每个典故都服务于人物形象的塑造。道人从容、游戏、神秘、洒脱,四个侧面通过四个典故层层展开,最终定格为"乘兴看行宫"的飘逸身影。全诗无一字直接写道人外貌,却通过典故与动作,勾勒出一个仙风道骨的高人形象,堪称咏人诗的佳作。