chí池zhōu州fǔ府shí石dài埭xiàn县

现代文翻译

乘轿沿着小路穿过偏远的村落，猿啼鸟鸣中天色不知不觉就暗了下来

群山环抱如翠色屏风让人迷失方向，小路随着流水蜿蜒只闻潺潺水声

悬崖峭壁上的野花无人主人，任凭风雨洗礼却自得其暖、繁茂盛开

只盼能遇到淳朴乡人备下鸡肉黄米饭，便能听他们讲述桃源仙境的故事

词语注释

文学赏析

这首诗以行旅为线索，写的是进入石埭县后所见所感，但重点不在地理描摹，而在一种渐入佳境、心向往之的精神体验。首句“腰舆径度远人村”，点明诗人乘轿穿行于偏远村落，一个“远”字，既是空间之远，也是尘嚣之远，暗示此境与世俗隔绝。次句“猿鸟声中日易昏”，以声写静，以动衬幽——猿啼鸟鸣此起彼伏，反衬出山谷的空寂；而“日易昏”三字尤为精妙，并非天色真暗，而是林深叶密、光影斑驳，使人不觉间误以为黄昏已至。这种时间感的模糊，正是桃花源式体验的典型特征：进入其中，世俗的时间秩序便悄然瓦解。

颔联“山合翠屏迷出入，路随流水听潺湲”，从视觉转向听觉，也完成了从“入”到“迷”的心理过渡。“翠屏”喻山势环抱，如屏风合拢，令人分不清来路与去路；“路随流水”则暗示路径之曲折幽深，非人力开凿，乃自然指引。此处“听潺湲”三字，不仅是写景，更是写心——诗人不再急于赶路，而是驻足倾听，心境由行旅之劳转为审美之静。

颈联“驾崖凿壁花无主，洗雨梳风暖自繁”是全诗最具匠心的一联。“无主”二字，写野花自在开落，无人欣赏亦不因人弃，恰是陶渊明“桃花流水窅然去”的精神延续；“洗雨梳风”拟人化极工，仿佛春风如梳、细雨如洗，赋予自然以温柔的生命感。“暖自繁”三字更见功力——“暖”是触觉，“繁”是视觉，二者交融，写出山花不因无人而不芳的自在生机。此联堪称全诗最佳，因其不仅写景，更写了一种超越功利、自足自乐的生命状态。

尾联“只欠相逢具鸡黍，便从人说到桃源”，化用《论语》中“杀鸡为黍而食之”的典故，又暗合《桃花源记》中“便要还家，设酒杀鸡作食”的情节。诗人说：只要遇到淳朴的乡人，备一顿家常饭，便可听他们讲述桃源之事。一个“便”字，写出心之向往已迫不及待；而“只欠”二字，则暗示此地虽未明言是桃源，却已具备桃源的一切要素——山深、路隐、花繁、人淳。全诗至此，不点破而桃源已在眼前，余韵悠长。