yuē约jiàn建dé德cài蔡lìng令yóu游méi梅shān山chén晨qǐ起wēi微xuě雪 qí其èr二

现代文翻译

沙洲边的青草已泛起绿意，最先感知到春天的气息，稍稍靠近芬芳的树林，攀上旧日的枝头。

野寺中剩下的僧人在微雪之后，冻云与寒雁一同飞来，共此苍茫。

不愁眼中缺少写诗的素材，只愁胸中没有如画的笔力。

已准备好承受入城后上官的责骂，只因贪恋这风物而归来太迟。

词语注释

文学赏析

黄彦平此诗，妙在将一次寻常的访友不果，写成了一场与自我心性的和解。首联以"青回沙际"起笔，草色先知春信，傍林上枝，细微处见生机，为全诗奠定了清丽而略带寒意的基调。

颔联"野寺残僧微雪后，冻云寒雁共来时"，堪称全诗最精彩之笔。"残僧"与"寒雁"并置，一个是守旧之孤寂，一个是迁徙之漂泊，二者在"微雪后""冻云"的苍茫背景下，共同构成了一幅清冷而辽阔的江南冬景图。"共来"二字，看似写雁，实则写人——诗人亦如寒雁，虽身不由己，却仍在这风物中寻得片刻驻足。此联对仗工稳而不板滞，深得宋诗理趣与画意交融之三昧。

颈联笔锋一转，由景入情："欲向梅花谋一醉，那堪风雨作寒声。"诗人本想借梅花一醉以遣怀，却无奈风雨交加，寒意袭人。这一转折，既写出了自然环境的恶劣，也暗示了心境的转折——从期待的欢愉跌入现实的清冷。诗人并未强行升华，而是如实呈现了这份无奈，反而更显真挚。

尾联"已拚入城官长骂，留连风物得归迟"，以自嘲收束。诗人本应早归城中应付公务，却因贪恋这微雪后的清景而延误归期，甚至不惜承受上官的责骂。这一"拚"字，写出了士大夫在公务与雅趣之间的挣扎，也写出了他对自然风物的深情。全诗由景入情，由情入理，最后归于一种近乎顽童式的执着，读来令人莞尔，又觉亲切。