wú吴hǔ虎chén臣xiàn献shū书xíng行quē阙

现代文翻译

山南山北烟雾缭绕横陈天际，破开烟霭的啼鸟仿佛在催促农人耕种

能来与你在夜雨中连床长谈，这份情谊大似春风般珍贵罕有

我沉沦馆阁年华已老，你初入朝廷对宠辱尚感惊惧

集贤院的学士们应当会这样说：这诗客怎么形容如此清瘦

词语注释

文学赏析

此诗作于黄彦平晚年，是一首写给友人吴虎臣的酬答之作。题为“献书行阙”，实则借题发挥，抒写仕途沧桑与文人宿命。

首联“山北山南烟霭横，破烟啼鸟已催耕”，以景起兴。山南山北烟雾缭绕，横亘天际，破开烟霭的啼鸟仿佛在催促农人耕种。这一联看似写景，实则暗含时序流转、万物各得其所的意味——鸟能催耕，人却困顿，为后文的感慨埋下伏笔。

颔联“能来夜雨连床语，大似春风不世情”，是全诗情感最温润处。诗人回忆与友人夜雨对床、促膝长谈的情景，认为这份情谊胜过春风，且是“不世情”——世间罕有。此处化用李商隐“何当共剪西窗烛”之意，但更添一份历经沧桑后的珍重。连床夜语，本是文人雅事，但在宦海浮沉中，能得此片刻安宁，尤为难得。

颈联“琳馆陆沉吾已老，金门宠辱子方惊”，转入身世之感。诗人自谓沉沦馆阁、年华已老，而友人吴虎臣初入仕途，对朝廷的宠辱尚感惊惧。一“老”一“惊”，形成鲜明对比，道出两代人不同的处境与心境。琳馆陆沉，既是自谦，也是对现实政治的无奈；金门宠辱，则点出仕途的险恶与无常。

尾联“集贤学士应相谓，诗客形容太瘦生”，以幽默收束。诗人想象集贤院的学士们见到自己，定会调侃：这诗客怎么如此清瘦？“太瘦生”三字，看似自嘲，实则蕴含深意。文人以诗为业，穷愁潦倒，形销骨立，这是千古诗人的共同命运。黄彦平以“瘦”字自况，既是对自身境遇的坦然接受，也是对文人身份的认同与坚守。全诗由景入情，由情入理，层层递进，末联以谐趣出之，余味悠长。