zhòng重guò过jīng京kǒu口

现代文翻译

长江北岸与南岸皆是形胜之地，回忆起当年作为游子的少年心事，不禁伤感。

波光将两岸杨柳分开，愁绪中只见一片碧绿；月光带着蔷薇的阴影，仿佛也在笑里藏阴。

铁瓮城如今虽已修缮，但金山早已不再登临。

请带话给瘗鹤岩上的铭文，不要厌烦这龙蛇般的万里漂泊。

词语注释

文学赏析

这首诗的重心不在写景，而在借景写时间的流逝与人事的变迁。黄彦平是南宋诗人，此诗作于他重过京口之时——京口是他早年游历之地，多年后再来，物是人非，诗人的心境自然与少年时不同。

首联“江北江南形胜地，忆伤游子少年心”开门见山，点出京口为形胜之地，但一个“忆伤”立刻将时空拉回过去——少年时在此游历，如今重过，只剩伤感。这里“形胜”与“伤心”形成对照：地理的永恒与人生的短暂并置，奠定了全诗的基调。

颔联“波分杨柳愁边碧，月带蔷薇笑里阴”是全诗最精彩的一联。诗人用“分”字写波光明灭、杨柳两岸的视觉层次，用“带”字写月光与蔷薇的交融。更妙的是“愁边碧”与“笑里阴”的对仗——“愁”与“笑”本是相反的情感，却被诗人并置在同一画面中，暗示他此刻心境的复杂：既有对往昔的怀念（笑），又有对当下的感伤（愁）。这一联的修辞手法值得细品：诗人没有直接说“我忧愁”，而是通过景物（碧波、杨柳、月光、蔷薇）来承载情感，让读者从景物的色调与氛围中感受到他的心境。这是典型的“以景写情”手法，比直抒胸臆更有感染力。

颈联“铁瓮只今虽料理，金山久已罢登临”转入人事的变迁。铁瓮城虽经修缮（“料理”），但金山已久不登临——这里的“罢登临”三字意味深长，既是说金山的冷落，也是说自己心境的转变：少年时登高临远的豪情，如今已不复存在。

尾联“寄声瘗鹤岩头字，莫厌龙蛇万里深”用典收束。瘗鹤铭相传为王羲之书法，笔势如龙蛇蜿蜒。诗人借“龙蛇”二字，既写书法之美，又暗喻自己万里漂泊的生涯。一个“莫厌”看似劝慰，实则透露了诗人对命运的无奈——纵然万里漂泊，也只得接受。

全诗以景起、以情承、以事转、以典结，结构严谨，情感层层递进。颔联的“愁边碧”与“笑里阴”是全诗的诗眼，将复杂的心境凝练在两个词组中，堪称南宋咏史怀古诗中的佳作。