sù宿dōng东liú流xiàn县wēi威shén神sì寺

现代文翻译

雪中的梅花与风中的柳枝仿佛在冲破时光的束缚，我又扑打着征战的尘土，寄宿在这清净的寺院之中。

破损的墙壁上老僧的面容依稀可辨，只见过几面；隔年的题字依然斜斜挂在墙上，字迹虽旧却清晰可见。

正月的春光对人们格外友好，六时的禅诵声消磨着漫长的白日。

来来往往的琐事不过是如此，桃花见了，大概也要嘲笑我这个刘郎吧。

词语注释

文学赏析

这首诗作于旅途之中，诗人借宿东流县威神寺，面对残破的寺壁与旧日题字，触发了对身世浮沉的感慨。全诗并未陷入传统羁旅诗的悲苦窠臼，反而透出一种历经沧桑后的旷达与自嘲，读来别有趣味。

首联"雪梅风柳破韶光，又扑征尘宿净坊"，起笔点明时令与行踪。"破"字用得极妙，仿佛春风柳眼、残雪寒梅强行撕开了时光的帷幕，将诗人从冬日的沉寂中拽入春日的喧嚣。而"又扑征尘"四字，则道尽了文人仕途奔波的常态——"又"字暗示这并非第一次，而是无数次重复的轨迹。诗人风尘仆仆投宿寺庙，本欲寻求片刻安宁，却由此引出了颈联与尾联的深层思考。

颔联"坏壁老师真数面，隔年题字故斜行"，视线从外部转入寺内。墙壁斑驳破损，老僧面容依稀可辨，仿佛只见过几面；而隔年的题字依然斜斜挂在墙上，字迹虽旧，却成了连接过去与现在的凭证。这一联对仗工整，"坏壁"对"隔年"，"老师"对"题字"，"真数面"对"故斜行"。其中"故斜行"三字尤为动人——字迹因年久剥蚀而倾斜，正如诗人漂泊无定的命运，虽已习惯，却仍显狼狈。这里没有悲声，只有一种冷眼旁观的平静。

颈联"王春三月向人好，禅诵六时消日长"，转写寺中生活。三月春光宜人，六时禅诵消磨漫长的白日。看似闲适，实则暗含无奈。"消"字并非享受，而是打发，是仕途间隙被迫的停顿。诗人在此暂时逃离了官场的倾轧，却也无法真正心安理得地沉浸于佛门清净，这种矛盾心理为尾联的爆发埋下伏笔。

尾联"来往区区秪如此，桃花应亦笑刘郎"是全诗的点睛之笔。诗人自比刘禹锡。刘禹锡两度游玄都观，前者"千树桃花"，后者"净尽菜花"，皆因政治遭遇而发。黄彦平此刻往来奔波，境遇与当年刘禹锡有几分相似。但他并未像刘禹锡那样愤激，而是说：我这区区来往、匆匆奔波，大概也就是这样了，连桃花见了，恐怕也要嘲笑我这个"刘郎"吧。"笑"字看似轻松，实则包含了无限的辛酸与自嘲。桃花依旧，人事全非，诗人以幽默化解沉重，以旷达掩盖苍凉，这正是宋诗理趣的体现——不直接抒情，而通过典故与反思，让读者自己体味其中的况味。