sòng送hé何duān端qīng卿shuài帅lú泸 qí其yī一

现代文翻译

何侯素有坚贞不渝的友谊美名，那种傅粉风流的名士做派岂能与他相提并论。

是谁让你持节远赴三峡之外，却不留你在皇帝身边执笔草诏。

此去三峡，啼猿之声仿佛欺凌着残月；北归大雁，托便风为你捎来音信。

也想着人生行乐罢了，且饮这重碧酒，品尝这轻红的佳果。

词语注释

文学赏析

黄彦平此诗送友人何端卿出帅泸州，起笔便以典故立骨，将友人的品格与风流分作两层来写。

首联"何侯石友平生事，傅粉风流讵可同"，开篇即点出何侯的为人。"石友"一典用得极重，出自《晋书·挚虞传》，虞与张华情好款洽，谓之"石友"，取坚贞不渝之意。诗人先立住友人"石友"的品格基石，随即笔锋一转，用"傅粉风流"作对比——这里的"傅粉"并非贬义，而是指魏晋名士那种修饰容貌、风流自赏的雅量。但诗人说，这种风流与何侯的"石友"品格"讵可同"，意即何侯的厚重坚贞是另一种境界，不可混为一谈。这一联看似平铺，实则暗藏张力：既赞美了友人的品格，又暗示了其性格中刚毅的一面，为后文的出镇边陲埋下伏笔。

颔联"谁使拥旄三峡外，不留持橐五云中"，是全诗最见功力之处。"拥旄"与"持橐"对举，一外一内，一武一文，一远一近，形成了强烈的空间与身份张力。三峡之外是边陲，五云之中是朝廷；旄节象征军权，橐笔象征文翰。诗人以"谁使"发问，看似怨怼，实则是对友人才能的极大肯定——你本应在皇帝身边执笔草诏，为何却要远赴三峡之外持节统军？这一问，问出了对友人的惜才之情，也问出了对朝廷用人安排的微妙感慨。

颈联"啼猿此去欺残月，回雁因来托便风"，转入写景抒情。"啼猿"是三峡常见的意象，古人云"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"，诗人用"欺残月"三字，将猿声与残月并置，营造出一种凄清的氛围。"回雁"则用衡阳回雁峰的典故，大雁南飞至衡山而止，北归时由此启程。诗人托大雁借便风传书，既写出了空间的遥远，也写出了音信的珍贵。这一联对仗工稳，意象选取精准，"欺"字尤见锤炼——猿声仿佛有意欺凌残月，将离别的愁绪渲染得淋漓尽致。

尾联"亦念人生行乐尔，且拈重碧擘轻红"，笔调一转，由沉郁转向旷达。诗人劝友人：人生行乐罢了，且饮这重碧酒，品这轻红果。"重碧"是泸州名酒，"轻红"是当地佳果，诗人以地方风物入诗，既切合送别之地，又增添了生活气息。这一联看似洒脱，实则深藏无奈——既然远行不可挽回，不如及时行乐。但这种"行乐"并非真正的放纵，而是一种自我宽慰的姿态，读来令人感到一种深沉的体贴与关怀。