sān三yuè月shí十sān三rì日bù步zhì至xìng杏tíng亭

现代文翻译

到禅房探幽寻胜有谁会期，竹径穿过花丛蝴蝶也浑然不知。

山峦在斜阳中拥着暮寒，树木含着芳意正待花开。

和风依次放晴让千林欢喜，胜日里闲适自成一段奇趣。

何必等红尘污染了身后，才从箫鼓声中去看繁枝。

词语注释

文学赏析

黄彦平的这首诗，妙在将一次寻常的郊游写出了禅意与生趣的交织。首联以问句起势，"禅房幽讨有谁期"，点出游兴之孤绝——并非为了赴约，而是为了赴一场与自我的约。"竹径穿花蝶不知"一句极有画面感：小径穿过花丛，蝴蝶在花间迷乱，诗人亦如蝶般忘机。这里"不知"二字用得极巧，既是写蝶，也是写人，人蝶两忘，正是"幽讨"的真意。

颔联是全诗最精彩的一联："山拥暮寒斜照里，树含芳思欲开时"。"拥"字写出了暮寒的质感，它不是刺骨的冷，而是像怀抱一样温柔地包裹着山峦；"含"字则写出了花苞的张力，那是一种蓄势待发的生命力。一"拥"一"含"，一静一动，将暮春时节的微妙气息捕捉得精准至极。这一联的意境，让人想起宋人画中那种"山色有无中"的朦胧美。

颈联转入对春光的直接礼赞。"和风第放千林喜"，春风依次吹过，千林皆喜，一个"第"字（通"递"）写出了春风的秩序感与温柔。"胜日闲成一段奇"，则是诗人对自己心境的总结——在美好的日子里，闲适本身就是一种奇趣。这里的"奇"字，不是奇特，而是奇绝、奇妙，是诗人从寻常景物中品出的不寻常滋味。

尾联以议论作结，却毫不说教。"何必红尘污人后，始从箫鼓看繁枝"，诗人反问：何必等到红尘滚滚、箫鼓喧天之后，才去欣赏繁花？这一联是全诗的点睛之笔，它将前面的写景抒情提升到了人生哲学的层面——美不在远方，不在热闹之后，而在当下，在每一次不经意的漫步中。黄彦平以宋诗的理性精神，写出了这份通透，使得这首诗不仅是一首春游诗，更是一首关于生活态度的诗。