qīng清xī溪jiě解lǎn缆yòng用xiù秀cái才fǔ甫yùn韵jì寄dù杜cáng藏yòng用 qí其yī一

现代文翻译

九华山上晴朗的云彩今日却变得阴沉，清溪里的涨水在昨夜变得更深了。

仿佛听到苍梧之地哀怨的湘妃瑟声在泛响，洁白的藕花秀出如同嫦娥头上的玉簪。

词语注释

文学赏析

黄彦平此诗，起笔便以天气的骤变定下全篇的基调。首句“九华晴云今日阴”，九华山本是清幽胜地，晴云本可怡情，然而“今日阴”三字，瞬间将读者的视线从明媚拉入沉郁。这不仅仅是写景，更是心境的投射——诗人与友人分别，正值解缆之时，心头难免蒙上一层阴霾。次句“清溪涨水夜来深”，点题“清溪解缆”，涨水意味着行船艰难，夜深则暗示离别之晚或愁绪之长。一个“深”字，既写水深，更写愁深，水波荡漾间，离情别绪随之蔓延。

后两句转入用典，意境由实入虚，由眼前之景转向心中之思。“苍梧哀泛湘妃瑟”，苍梧之地，舜帝葬所，湘妃鼓瑟，哀音动人。诗人借湘妃之典，将离别的哀愁具象化为瑟声，凄清婉转，仿佛穿越时空而来。这里用典自然，不显堆砌，反而增添了诗歌的历史厚重感与情感张力。“白藕秀出姮娥簪”，白藕洁白，状如簪钗，诗人将其比作嫦娥头上的玉簪，想象奇特而优美。这一句在哀愁中注入了一抹清丽之色，使得全诗情感不至于过于沉溺，而是于哀婉中见清雅，于离别中见高洁。整体来看，此诗前两句写实，后两句用典，虚实相生，展现了宋诗注重理趣与用典的特色，同时也流露出诗人对友人杜藏用的深厚情谊与惜别之意。