sù宿pō坡shū书shì事 qí其yī一

现代文翻译

沙泉潺潺依次流淌，小堤边闲闲地贮着一匣秋水如镜。

不要把晚霞与孤鹜飞舞的身影，误认为是庾信那般万斛深的愁绪。

词语注释

文学赏析

黄彦平此诗虽为七绝，却有着宋诗特有的理趣与精巧的典故运用。首句"决决沙泉取次流"，以水声起笔，"决决"拟泉流之声，"取次"谓其依次而行，画面清幽而有序。次句"小堤闲贮一奁秋"是全诗最精彩的一笔——诗人将秋水比作女子梳妆匣（奁），一个"贮"字，把无形的秋意具象化为可收藏的明镜，既写出了秋水的澄澈平静，又透出一种闲适的审美情趣。这种清丽的写景，为后文的转折蓄势。

然而，诗人的意图并不在写景。后两句笔锋一转，发出劝诫："莫将霞鹜飞飞影，认作兰成万斛愁。"这里用了两个典故。"霞鹜"化用王勃《滕王阁序》名句，本是壮丽之景；"兰成"指庾信，其晚年作品充满家国之痛与身世之悲。诗人意在提醒读者（也或许是自警），不要看到美丽的晚霞与飞鸟，就误以为那背后藏着庾信般深重的愁绪。

这种写法在宋诗中颇为少见。通常诗人见景生情，多借秋景抒愁，而黄彦平却反其道而行之，刻意消解了传统"悲秋"的沉重感。他并非否认愁的存在，而是反对将普通的自然美景强行附会为深重的哀愁。这种态度，既体现了宋人理性审视情感的倾向，也流露出一种超脱豁达的人生态度——秋光正好，何必自寻烦恼？全诗由景入理，转折自然，用典贴切而不晦涩，堪称宋代题咏诗中的佳作。