huān欢xǐ喜kǒu口hào号 qí其wǔ五

现代文翻译

占据着商山连接华山的天险，

收复东京和西京不过是谈笑之间的事情。

打柴割草的百姓安居不动，睡得安稳香甜，

另一队官军已经进入了武关。

词语注释

文学赏析

《欢喜口号 其五》以反讽笔法，刻画了南宋初年主和派或侥幸者面对山河破碎时的轻慢心态。诗题“欢喜”二字，与宋金对峙的严峻现实形成巨大张力，奠定了全诗讽刺的基调。

首句“占著商山接华山”，写秦岭山脉横亘于关中与中原之间，构成天然屏障。“占著”一词用得极轻，仿佛这险要之地是随意占据的玩物，毫无守土之艰的沉重感。次句“两京浑在笑谈间”，直写北宋东京开封与西京洛阳的沦陷，在诗人笔下却成了茶余饭后的谈资。“浑在”二字，将国破家亡的惨痛消解于谈笑之中，既非实指已收复两京，亦非表达必胜信念，而是暴露出当权者或旁观者对危局的麻木与轻蔑。这种“欢喜”，实为一种病态的自信，是对民族苦难的冷漠旁观。

后两句“樵苏按堵人甘寝，别队官军入武关”，转而描写战时景象。百姓照常打柴割草、安居入睡，官军则悠闲地进入武关。“按堵”言秩序未乱，“甘寝”言睡眠安稳，与前线战事形成反差。官军“入武关”并非积极进军收复失地，而是在后方要塞闲庭信步，暗示军队并无收复中原的锐气，反而沉溺于偏安一隅的舒适之中。以动结静，以闲写惰，进一步烘托出那种苟且偷安、不思进取的社会氛围。

全诗语言平实，却字字含讽。诗人未直接批判，而是通过“笑谈”两京、“甘寝”百姓、“入武关”官军等细节，勾勒出南宋初年上层社会对国耻的淡忘与对偏安的满足。这种“欢喜”，是建立在民族伤痛之上的虚妄安宁，读来令人感到深深的悲哀与警醒。