huān欢xǐ喜kǒu口hào号 qí其qī七

现代文翻译

何必借助神仙的翠虚来驱除魍魉妖邪，

且看那白色的军旗高挂，瑞兽麟猊显灵。

多少年来等待着龙蛇变幻的岁月到来，

那时便是天地交泰、乾坤清平之时。

词语注释

文学赏析

《欢喜口号 其七》作于南宋初年，中原板荡、二圣北狩之际。诗题虽标“欢喜”，读来却无轻快之态，反有一种压抑多年后终见曙光的庄重与热切。

首句“何必翠虚捎魍魉”以反问起笔，否定借助神仙祥瑞驱除妖邪的虚妄之道。“翠虚”典出《列仙传》，指王子乔乘白鹤驻缑氏山之事；“魍魉”为山川精怪，此处暗喻金兵入侵、中原沦陷之乱局。诗人认为恢复河山不必仰仗虚无缥缈的神仙之力，而应依靠人力自强。次句“且看白旆挂麟猊”笔锋由虚入实，“白旆”即军中白旗，“麟猊”为瑞兽，二者并置暗示王师出征、旗开得胜。“且看”二字既含拭目以待之意，又透出笃定信心——诗人相信挥师北伐必能重振国威。

后两句“几年待著龙蛇岁，便是乾坤交泰时”将时间维度拉长。“龙蛇岁”既可指具体的甲辰、乙巳之年，亦可泛指时局动荡、英雄辈出之际。“几年待著”四字道出南宋军民多年来对北伐恢复的殷切期盼。“乾坤交泰”出自《易经》泰卦，象征天地交合、万物通泰，此处喻指国家统一、天下太平。两句由时间之等待转入空间之格局，由具体之年岁升至宏大的宇宙秩序，气象顿开。

全诗虽短，却层次分明：首句否定虚妄，次句肯定人力，后两句展望前景。语言质朴而意蕴深厚，情感克制而激情暗涌，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。