chū初dào到chí池zhōu州yán沿xí檄zǔ阻fēng风má麻bù步 qí其yī一

现代文翻译

悲风在林间呼啸，宛如万头公牛互相冲撞，

惊涛在江中翻涌，恰似百匹骏马奔腾。

小船归航，远远指点着淮南的岸线，

桅杆折断，船只漂流，不知将漂向哪里的村落。

词语注释

文学赏析

黄彦平此诗写于南宋初年，诗人初到池州，因公务沿檄出行，却受阻于麻步的风浪。首句“悲风林际万牛鬬”便以奇崛的比喻劈空而来——风本无形，诗人却将其具象化为林间万头公牛互相冲撞，那种沉闷、粗暴、不可阻挡的力量感扑面而来。“悲”字不仅是风声，更是诗人内心的悲凉底色。次句“惊浪江间百马奔”紧承上句，以百马奔腾喻江中惊涛，视听结合，气势磅礴。两句对仗工整，比喻新颖，将自然之力的狂暴写得极具冲击力，堪称全诗最精彩之处。

然而，后两句笔锋陡转，从壮阔的自然景象跌入个人的渺茫困境。“舟归指点淮南岸”看似平静，实则暗含归心似箭却不得其路的焦灼；“桅折船漂何处村”则直接道出灾难性的后果——桅杆折断，小船漂流，不知将漂向何方村落。这一转折极具戏剧张力：前两句的风浪越是猛烈，后两句的无助便越是令人揪心。诗人没有直接抒发悲情，而是通过“桅折”“船漂”两个具象细节，将人在自然面前的脆弱与无奈刻画得入木三分。全诗由景入情，由壮转悲，结构紧凑，语言凝练，展现了宋诗善于以理趣和细节打动人的特点。