sù宿xiāng香yán严sì寺 qí其yī一

现代文翻译

暮色苍茫中宿于章原边的龙会寺旁，

塔岭尖峰之上连猴子都发愁悲鸣。

暂且沿着山腰歪斜的小路侧身而过，

千万不要登上高峰眺望沦陷的神州。

词语注释

文学赏析

黄彦平此诗作于南宋初年，当时中原沦陷，诗人漂泊南方。诗题“宿香严寺”看似寻常纪行，实则字字含泪，是一首披着山水外衣的遗民悲歌。

首句“章原暝边龙会宿”，写暮色苍茫中投宿山寺。一个“暝”字奠定了全诗沉郁的基调，而“龙会宿”三字看似写寺名，实则暗含诗人如龙困浅滩、暂栖荒寺的无奈。次句“塔岭尖处胡孙愁”陡转一笔，写塔岭之巅，连猴子都为之发愁。这里“胡孙愁”并非实写猴性，而是以物拟人——连猿猴面对这险峻孤绝的山巅都感到愁苦，何况是人？这一拟人手法，将诗人内心的忧惧与苍茫具象化，读来令人惊心。

后两句“且并山腰欹侧过，莫从高顶望神州”是全诗最沉痛之处。诗人劝诫自己：且沿着山腰歪斜的小路侧身而过吧，千万不要登上高峰眺望神州大地。为何不能望？因为“神州”已非宋有，登高望远，看到的只能是金人铁骑下的破碎河山，只会徒增亡国之痛。这一“莫”字，看似退缩，实则痛彻心扉——不是不想望，而是不敢望；不是怕高，而是怕那一眼望下去，家国山河皆成灰烬。这种“不敢”背后的深情，比直抒胸臆的痛哭更为沉重。全诗由宿寺起笔，以戒望收束，情感由淡入深，至末句达到悲剧性的高潮，堪称宋初遗民诗中的沉郁之作。