guī归tú途cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

落花如胭脂点点飘洒，如同细雨纷飞。

碧绿的溪水溅溅流淌，映照在罨画溪上。

送别客人归来，向山馆问路。

一声鸟鸣响起，夕阳已平西。

词语注释

文学赏析

{

"title": "《归途次韵 其一》赏析",

"author": "黄彦平",

"dynasty": "宋",

"type": "诗",

"intro": "黄彦平，字季陵，临江军清江（今江西清江）人，北宋末南宋初诗人。其诗风清丽婉约，尤擅写景抒情，常于细微处见真情。《归途次韵》是一组唱和之作，原唱者已不可考，黄彦平依韵而和，记录了暮春时节送客归来的所见所感。宋诗讲究理趣，往往在写景叙事中融入对人生、时序的哲思。此诗作于暮春，正值落花时节，诗人送别友人后独自归去，面对残春景色，内心涌起淡淡的孤寂与对时光流逝的感慨。全诗前两句极写暮春之繁丽，后两句陡转写归途之空寂，形成强烈的对比，体现了宋诗以理驭情、于平淡中见深意的艺术特色。",

"shangxi": "前两句极尽秾丽之能事，后两句骤然转入空寂，这种强烈的审美落差构成了全诗的核心张力。\n\n起笔“霏红点点胭脂雨”写落花如雨，诗人以“胭脂”喻花瓣，既点出颜色的红艳，又借“点点”二字勾勒出花瓣在雨中飘零的轻盈姿态，使视觉形象具有了动态的质感。“胭脂”本为女子妆饰之物，此处用来形容落花，不仅写出了花的颜色，更赋予落花以生命与情感，仿佛是被雨水打落的红颜泪痕，增添了画面的凄美色彩。\n\n次句“唾碧溅溅罨画溪”中，“唾碧”形容溪水碧绿如唾玉，色彩清冷，与上句的“霏红”形成鲜明的冷暖对比。“溅溅”拟水声，红与碧相映，雨声与水声交织，共同构成了一幅繁丽喧闹的暮春图景。诗人通过色彩与声音的双重渲染，将暮春溪边的景色写得栩栩如生，令人仿佛置身其中。\n\n然而第三句“送客归来问山馆”笔锋一转，客人已去，诗人独自归来，一个“问”字写出了归途中的茫然与孤寂。此“问”非真问，而是心问，是诗人面对空寂山馆时内心的恍惚与失落。此时前两句的繁华喧嚣已全然褪去，只剩下诗人一人的身影，空间的空旷与内心的空虚相互映照。\n\n结句“一声啼鸟日平西”以声衬静，夕阳西下，一声鸟鸣划破寂静，既是实景，也是诗人内心孤寂的投射。前两句的秾丽越是真切，后两句的空寂就越显动人。全诗由闹入静，由色入空，展现了宋诗特有的理趣与禅意，即在繁华落尽后，对生命本质的静默观照。",

"translations": [

"细雨如胭脂点点飘洒，溪水碧绿溅溅流淌在彩绘的溪岸。",

"送客归来独自询问山馆何在，夕阳西下时一声鸟鸣划破寂静。"

]

}