guī归tú途cì次yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

村落里的人家，柳枝越过矮墙，

舞动的柳腰，曾与少女一同成长。

她们以柳叶点画眉黛互相学习，

卷起柳叶吹芦，切莫太过轻狂。

词语注释

文学赏析

黄彦平这首《归途次韵》其二，是一首极具生活气息的田园小诗，写于归途之中，却将目光投向了路旁的村落人家。

首句"村落人家柳过墙"，起笔平平，却极有画面感。"柳过墙"三字，写出了春柳的繁茂与野趣——柳树长得太高，枝条越过矮墙，探入人家院内。这不仅是写景，更暗示了诗人此刻正经过这些村落，目光所及，皆是春意。

次句"舞腰曾共小姑长"，笔锋一转，由景及人，由今及昔。"舞腰"指柳枝，"小姑"指少女。诗人回忆（或想象）昔日与村中少女共赏柳枝、折柳为戏的情景。"曾共"二字，点出这是回忆，也透露出诗人对这种纯真田园生活的向往与怀念。柳枝如舞腰，少女亦如柳枝般娇俏，物我交融，趣味盎然。

后两句"点妆拂黛留相学，卷叶吹芦莫漫狂"，进一步展开对少女嬉戏场景的描写。

"点妆拂黛"，写少女以柳叶为眉黛，点画妆容，互相学习。这是古代少女的一种游戏，极具生活情趣。

"卷叶吹芦"，写少女将柳叶卷成筒状，吹奏出声，如同吹芦管一般。

"莫漫狂"，既是劝诫少女不要太过狂放，也是诗人对这种天真烂漫行为的欣赏与包容。一个"莫"字，看似约束，实则充满了温情与怜爱。

全诗语言浅近，不事雕琢，却处处透着对田园生活的热爱与对少女天真烂漫的欣赏。诗人以"归途"为背景，却未写归心似箭，反而驻足观察村中少女的嬉戏，足见其心境之闲适，以及对这种朴素生活的眷恋。"柳过墙"与"舞腰"的呼应，"点妆"与"吹芦"的细腻，共同构成了一幅生动的江南春日少女嬉戏图，读来令人会心一笑。