guī归tú途cì次yùn韵 qí其qī七

现代文翻译

巫山神女生来不必容貌丑陋，

湘江树上的花朵也自然红艳。

试问那在黄尘中侍奉权贵子弟，

怎比得上在青春年华里嫁给东风。

词语注释

文学赏析

诗题《归途次韵 其七》为七言绝句，黄彦平借巫山神女与湘妃典故翻出新意。开篇“巫山生女不必丑”以反语切入，世人惯知神女绝美，诗人偏言“不必丑”，意在剥离世俗审美对女性价值的单一界定；次句“湘树开花也自红”承接此意，湘妃竹之花自有其红，不假外求，两句以否定式表达确立自然本真的美学立场。

后两句由神话跌入现实，“为问黄尘奉骄子”勾勒侍奉权贵之态，“黄尘”既指旅途艰辛，亦喻世俗污浊；“何如青岁嫁东风”则为全诗转折，与其屈身事人，不如趁青春随风而去。此处“东风”兼具春风与自由机遇双重意涵，与“奉骄子”形成强烈对比，前者代表屈从，后者象征超脱。诗人通过“不必丑”与“也自红”的价值重估，以及“奉骄子”与“嫁东风”的人生抉择，传达出不随流俗、坚守本心的态度，折射出宋代士大夫对世俗功名的疏离与清高自守的精神追求。全诗用典自然，议论中见真情，语言平易而意蕴深厚。