cì次yùn韵wén文qián潜lì立chūn春rì日sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

江上山水好像也随着春天开始律动，花和柳真的给人一种触及眼睛的新鲜感。

酒液的浑浊与清澈都要归入酒瓮中如蚁浮沫的微小世界里，世俗的吉祥与凶险更不要再去询问水神。

词语注释

文学赏析

这首立春绝句的绝妙之处，在于它如何将宏大的自然节律与极其微小的生活细节（酒与占卜）缝合在一起，构成了黄庭坚典型的“以俗入雅”的手法。

开篇两句“江山也似随春动，花柳真成触眼新”，起笔气势不小，似乎要写尽大地回春的壮阔。但细究动词的选择，“也似”二字极其精妙，诗人没有说春天“确实”来了，而是说江山“好像”随着春天在动，这种主观错觉的真实感，正是立春时节万物复苏、光影流动的微妙状态；而“真成”二字则带出一种猝不及防的惊喜感，花柳在眼前展现出一种“触”眼的新鲜，这个“触”字比“入”字更具物理上的刺痛感与鲜活感，写活了人的视觉体验。

到了后两句，诗锋猛地一折，从天地之大缩回了案头。“清浊尽须归瓮蚁，吉凶更莫问波臣”，这是整首诗最核心的立意所在。面对新岁，人们本能地要去占卜问吉，但诗人却选择了一种极其清醒甚至有些旷达的解法。瓮中的酒在发酵时浮起的泡沫被称为“瓮蚁”，将“清浊”都归结为酒里的浮沫，意味着世间黑白优劣、世俗纷扰，在诗人眼中都不如酒中微物，皆可一笑了之。至于“吉凶”，更是不必去问掌管波涛的鬼神。这一转，既化解了立春时节人们对未知的焦虑，也展示了黄庭坚在历经贬谪之后，对命运的通透与对酒文化的痴迷。这种将形而上的生死吉凶消解在世俗的酒蚁之中的写法，正是他晚年诗风沉郁中带着洒脱的真实写照。