mù木lán兰huā花lìng令

现代文翻译

可怜的翠绿鸟儿随着野鸡奔走，学着盘起双鬟的年纪还很小。

见到那人正想上前亲昵，却因心性娇憨痴态只能空自微笑。

红艳的荷花映照在清冷的霜林之上。

像杨柳在风中舞动般腰肢袅袅多姿。

衾枕空余只能独自安睡，只是人已老去青春难以再少。

词语注释

文学赏析

黄庭坚的《木兰花令》是一首别开生面的艳情词，其妙处不在于辞藻的堆砌，而在于叙事视角的精巧转换与情感落点的深沉反转。

上片起句“可怜翡翠随鸡走”，以“翡翠”喻指天真烂漫的少女，以“鸡”喻指庸俗粗鄙的男子。这一比喻极具张力，“随”字写出了少女身不由己的无奈与错位的悲剧感。紧接着描写她的神态：“学绾双鬟年纪小”，正是梳着双鬟的垂髫之年，充满了未经世事的稚气。“见来行待恶怜伊，心性娇痴空解笑”，写她见到心上人时的羞涩与期待——她想上前亲昵（恶怜伊），却因性格娇憨痴态，最终只化作了一抹空泛的微笑。这里对少女心理的捕捉极为细腻，“空解笑”三字，写出了求而不得或欲语还休的微妙瞬间，让人不禁心生怜惜。

下片笔锋陡转，从少女的特写镜头拉远至环境描写：“红蕖照映霜林表”。荷花映照着清冷的霜林，意象明丽却又透着寒意，暗示了时光的流逝与境遇的清冷。随后“杨柳舞风腰袅袅”看似写景，实则暗扣上片的少女身姿，物是人非之感油然而生。最后两句“衾余枕剩尽相容，只是老人难再少”，是全词的点睛之笔。前句写眼前独处之境，衾枕虽在却无人共眠；后句一句“只是老人难再少”，如重锤击鼓，道尽了岁月的残酷。这里的“老人”未必是真老，而是相对于那“年纪小”的翡翠而言，是一种青春不再的沧桑感。词作由怜惜少女的青春娇痴，转折到自己年华老去的无奈，这种对比使得原本轻灵的艳情词，陡然生出一种沉郁顿挫的生命感慨，余味无穷。