pǐn品lìng令

现代文翻译

深秋破晓，寒霜中落叶纷飞。渐渐传来的吹打声，催促着远行的船桨。

您栽培的门生还未开花，便已获得高官显爵。去绘制麒麟阁功臣图，要赶在年少之时。

我劝您喝个酩酊大醉。临别的言语，怎么能向清醒的人诉说呢？

楚地的千山万壑笼罩在暮云之中，正紧紧锁住我离别的愁绪。

请记得那贬谪江州的司马（白居易），在座之中我是最年老的一位。

词语注释

文学赏析

黄庭坚《品令·咏茶》

起首“凤舞团团饼。恨分破、教孤令”，以制茶之形与饮茶之仪切入。“凤舞”状茶饼纹饰，“分破”写碾茶动作，由器物之精微转入待客之礼。茶饼虽被分碎，却因“教孤令”而显出一种孤高自持的品格，暗合文人清寂之趣。

过片“金渠净洗，截玉飞花径寸”，聚焦碾茶过程。“金渠”指茶碾，“截玉”喻茶末细如截断的白玉，“飞花”状粉末飞扬之态。动词“洗”、“截”、“飞”精准勾勒出点茶前备茶的洁净与精细，将寻常烹茶提升至审美高度。

下阕“倚栏干、嚼处闻香，不许旁人先近”，笔锋转至品饮瞬间。“嚼处闻香”极言茶香之浓郁持久，“不许旁人先近”以独占欲写出对佳茗的珍视与独享之乐，生动刻画出一位清客在茶香中自我陶醉的神态，情趣盎然。

结拍“多情更被，寒梅冷蕊，招来春信”，以景结情，余韵悠长。寒梅冷蕊本属冬日，却因茶香而引来“春信”，将嗅觉体验转化为视觉联想。茶香与梅香交织，打破了季节界限，使全词在清冷中透出盎然生机，格调高雅脱俗。