hǎo好nǚ女er儿

现代文翻译

春天何时才能再次归来呢？

去询问桃李花，它们却沉默无言。

燕子在强劲的风中归巢栖息，西园里的梨花如雪般纷乱飘落。

只有那轮明月依旧姿态美好。

月亮看似亲近，实则高远如天，难以触碰。

只愿那清冷的月光能常伴我身，更乞求能求得团圆的景象。

粉泪止不住地流下，一行又一行。

哭泣得连清晨的妆容都哭花了。

懒得系紧酥胸处的罗带，羞于看见绣在绸缎上的鸳鸯。

本打算不去思念对方，

奈何眼下实在惶惑不安。

就算对方真的回来了，让人见到又怎么样呢？

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首《好女儿》（通常归入《蝶恋花》或《减字木兰花》等词牌，此处依长短句判定为词）并非其常见的瘦硬诗风，而是一首颇具婉约情致的小令。全词最动人处在于开篇的设问与意象选取。“春去几时还，问桃李无言”，起笔即写春日将逝的怅惘。诗人没有直接说“惜春”，而是用“问”桃李这一动作，将无花拟人化。桃李“无言”，是答不出春天何时回去，也是暗示了诗人无人可问的孤独。紧接着一句“燕子归栖风劲，梨雪乱西园”，画面骤然生动。“风劲”二字写出了环境的动荡不安，而“梨雪”喻梨花之洁白繁多，一个“乱”字，既写出了风吹花落之态，也隐喻了心绪的纷乱。这里的比喻精准且富有动态美，是前人中不多见的精妙之笔。

下片转入闺怨或离情，从景物描写转向内心刻画。“粉泪一行行，啼破晓来妆”，写哭得妆容斑驳，极写悲伤之深。特别是“懒系酥胸罗带，羞见绣鸳鸯”一句，心理刻画细腻入微。女子因伤心而懒得整理衣饰，且因孤独或愧疚而“羞”见成双成对的鸳鸯，这种由外向内的心理投射，避免了直抒胸臆的浅白，使得情感含蓄而深沉。

结尾处“假饶来后，教人见了，却去何妨”，是一种假设性的宽慰，也是一种无可奈何的放下。整首词在创作背景上，虽非黄庭坚自述身世的典型作品，但多被解读为代闺人之口或抒发离别相思之情。这种由景入情、由情入虚的结构，体现了宋词中常见的婉约派特质，与黄庭坚在诗歌中追求的“夺胎换骨”、“点铁成金”相比，此词更显柔婉，展现了其多方面的艺术才华。