xià下shuǐ水chuán船

现代文翻译

统领着如神仙般的同僚

一同来到通往青云的仕途岔路

宫禁中微风轻拂，离天子极近仿佛能清晰听到天子的话语

这都是帝王给予的优厚恩宠

看他们即将如龙般变化飞升，一跃间便如灵梭穿梭于风雨之中

在这仙境般的内苑游览

前往皇家园林寻访春色

茂盛的芳草似乎在迎接他们的脚步

几曲笙歌悠扬，在樱桃红艳中欢聚一堂

举起华丽的酒杯

回头祝愿皇帝万岁万万岁，确实不能辜负这深厚的君恩

词语注释

文学赏析

黄庭坚的这首《下水船》，是一首典型的应制颂圣之作，却在他的笔下写出了不同于寻常台阁体的气象与笔力。

起句“总领神仙侣，齐到青云歧路”便极尽铺排之能事，将新科进士比作统领群仙的同僚，在通往青云的岔路口整装待发。这里的“歧路”并非迷茫之意，而是指仕途的广阔与选择的多元。紧接着，“丹禁风微，咫尺谛闻天语”，诗人将视角拉回宫廷，描写新贵们离皇帝极近，甚至能清晰听到天子的教诲。“咫尺”二字写出了距离之近，“谛闻”则写出了恩宠之深。这种对皇权近距离的描绘，充满了恭维与敬畏。

下片转入对前程与庆祝的想象。“看即如龙变化，一掷灵梭风雨”，此处用“龙变化”喻指进士及第后的飞黄腾达，如鲤鱼跳龙门一般；“灵梭”则暗合科举考卷或选拔机制，形容其变化之快、影响之大如风雨般迅猛。随后，“上苑寻春去，芳草芊芊迎步”，画面转至皇家园林，春意盎然，仿佛在迎接这些新贵的脚步，既写实景又寓前程似锦。

结句“几曲笙歌，樱桃艳里欢聚。瑶觞举，回祝尧龄万万，端的君恩难负”，以宴饮歌舞收尾，在樱桃红艳、笙歌缭绕中举杯祝寿，祝愿皇帝万岁，并强调要不负君恩。全词辞藻华丽，意象繁复，虽难免有阿谀之嫌，但黄庭坚以健笔写柔媚之题，气势磅礴，不流于轻浮，体现了宋人应制词中难得的骨力与格局。尤其是“一掷灵梭风雨”一句，动感十足，是全词最为精彩的炼字之处。