hǎo好shì事jìn近

现代文翻译

晶莹剔透的荔枝被潇洒地盛放在精美的盘中，满座的宾客暗暗惊叹于那扑面而来的浓郁香气。

品尝过后那独特的清甜风味，又能有几个人真正懂得其中的妙处呢？

在华丽的厅堂里饮罢酒散去，回到家后反而更加珍惜那份清凉滋润的口感。

特意留到酒醒之后的时刻，用它来佐茶，仿佛为茶杯中增添了春日的景色。

词语注释

文学赏析

黄庭坚咏荔枝，避开了对红皮绿叶的形貌描摹，直取味觉与嗅觉体验。起笔“潇洒”二字，赋予静物以人格风姿，“冰盘”则喻指荔枝果肉洁白晶莹、清凉如玉的特质。“满坐暗惊香集”中，“暗惊”一词极精微：不写喧闹称赞，而写宾客在香气袭人前的刹那失神，侧面烘托出荔枝香气纯粹且具有穿透力，奠定了全词清高脱俗的基调。

由感官体验转入知音之叹，“久后一般风味，问几人知得”，笔锋陡转。词人自况世人多爱繁华热闹，唯有少数人能品味此种清淡高雅的趣味，流露出文人特有的孤傲与对世俗知音难觅的怅惘。下片“画堂饮散已归来，清润转更惜”，酒宴散去后，荔枝带来的清凉滋润之感反而在静谧中愈发珍贵，“清润”既指口感多汁，亦隐喻内心的澄澈高洁。结句“留取酒醒时候，助茗瓯春色”，构思精巧：酒醒需茶解腻，此时佐以荔枝清甜，将味觉转化为视觉与季节联想，仿佛为茶盏增添了春日生机，余韵悠长。全词以“清”字贯穿，融咏物与抒怀于一体，展现了黄庭坚对高雅生活情趣的追求及敏锐的词心。