jiāng将cì次shī施zhōu州xiān先jì寄zhāng张shí十jiǔ九shǐ使jūn君sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

一别施州已近十个年头，

传闻你的佳句频传，令我望风倾倒。

空弓难以抵挡坚敌，

振臂而起，仍想以病创之身与之较量。

词语注释

文学赏析

黄叔达此诗虽仅四句，却写得慷慨悲壮，自有一种不肯低头的骨气。

首句“一别施州向十霜”，点出与张十九分别已近十年。“向十霜”三字，既言时间之长，又暗含岁月蹉跎之叹。十年间音书往来，诗人听闻张十九佳句频传，“望风降”三字极有力度——传闻对方的诗名如劲风般令人倾倒，这里既有对友人的推崇，也暗含自谦之意。

然而后两句笔锋一转，“空弮不易当坚敌”，诗人自比空弓，承认自己才力薄弱，难以与张十九这位“坚敌”抗衡。但紧接着“振臂犹思起病创”，又显出一种不服输的劲头——即便身体抱恙、才力不济，仍要振臂而起，以病创之身与之较量。

全诗最精彩处在于“空弮”与“坚敌”的对照。“空弮”是虚，“坚敌”是实；前者自谦，后者推崇。而“振臂”二字，则写出了诗人不甘沉沦、勉力支撑的精神状态。这种“知其不可而为之”的姿态，正是宋人诗中常见的骨力。

据传此诗作于黄叔达晚年，此时他已年老多病，却仍以诗会友，不肯就此沉落。全诗语言质朴，情感真挚，在自谦中见傲骨，在病弱中见精神，堪称宋人唱和诗中的佳作。

一别施州已近十霜，听闻君之诗名如劲风般令人倾倒；空有弓矢却难敌坚敌，即便抱病仍振臂欲起与之较量。