hé和zhāng张zhòng仲móu谋sòng送bié别èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

夜郎自古以来就是流放贬谪之客前往的地方，如今在这圣明之世，我竟成了被投置此地的第一人。

若不是在施州肯停下脚步回首远望，五溪三峡的险恶之地，还能有谁与我亲近呢？

词语注释

文学赏析

黄叔达此诗作于被贬谪途中，是一首典型的贬谪诗，却写出了不同于寻常怨悱的气度。

首句"夜郎自古流迁客"，起笔便点出此行的目的地——夜郎。夜郎在唐代是著名的流放之地，李白曾言"我寄愁心与明月，随风直到夜郎西"，可见其荒远。诗人用"自古"二字，将个人的不幸置于历史的长河中，仿佛自己的遭遇不过是众多迁客中的一个，这种历史纵深感削弱了当下的悲苦。

"圣世初投第一人"一句尤为耐人寻味。表面看是在说当今圣明，自己是被选中的第一人，实则暗含反讽——所谓"圣世"，却将人流放到如此荒远之地。这种以颂为怨的手法，比直白的抱怨更显沉痛。据传黄叔达因事被贬，心中自有不平，却以如此克制的笔调写出，足见其修养。

后两句"不是施州肯回首，五溪三峡更谁亲"，笔锋一转，写行至施州时的复杂心境。施州是途中的一站，诗人"肯回首"，既有对前方更险恶路途的畏惧，也有对身后故土的眷恋。五溪三峡之地，山高水险，人迹罕至，诗人以"更谁亲"作结，既写出了环境的荒僻，也暗示了内心的孤独——在这片蛮荒之地，还能有谁亲近呢？

全诗语言质朴，情感深沉，没有过多的辞藻修饰，却字字含情。黄叔达作为黄庭坚之弟，诗风亦受江西诗派影响，讲究炼字与意脉，此诗可见一斑。