hé和zhāng张zhòng仲móu谋sòng送bié别èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

五溪三峡的漂泊之路漫漫长春已尽，

百病千愁之中竟能重逢故交之人。

不知何处能在岁寒之后与你相见，

只愿将儿女之事再细细论及亲缘。

词语注释

文学赏析

《和张仲谋送别二首·其二》是黄叔达写给友人张仲谋的唱和诗。全诗以沉郁之笔，写尽人生晚景中的苍凉与温情。

首句“五溪三峡漫经春”，起笔铺开一幅漂泊图景。五溪、三峡皆是西南险远之地，古人常以此代指贬谪或流离之所。“漫经春”三字极有分量——不是匆匆路过，而是漫长地、无力地熬过春天。一个“漫”字，写出了时光的黏滞与身心的疲惫。次句“百病千愁逢故人”，将前句的地理空间转为心理空间。百病缠身，千愁满怀，在这般境况下竟能重逢故人，其中的感慨难以尽言。这一“逢”字，既是庆幸，更是辛酸——因为知道这样的重逢，恐怕已是人生不多的暖色了。

后两句笔锋一转，由回忆当下转向设想别后。“何处看君岁寒后”，“岁寒”二字语带双关，既指时序之寒冬，也暗喻人生之晚景。诗人问：当你我步入岁寒之年，将在何处相见？这一问，没有答案，只有茫茫的未知。结句“欲将儿女更论亲”最为动人。两位老友，历经沧桑，本应共话平生，却转而谈论儿女亲事。这看似平淡的家常，实则蕴含深意：正因为人生苦短、聚散无常，才更要为下一代谋一个依靠；正因为自身已至暮年，才格外看重血脉相连的温情。这一笔，将全诗从苍凉中拉回一丝暖意，却又让这份暖意更显沉重——因为它建立在明知相聚无多的悲凉之上。

整首诗语言质朴，情感深沉，不事雕琢而自有一种苍劲之气。后两句尤其耐人寻味：岁寒之悲与儿女之亲形成张力，既写出老友的深情，也写出人生的无奈。

五溪，指沅水上游的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，地处湘西，自古被视为蛮荒偏远之地；三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡，险峻幽深，行旅艰难。二者并提，不仅点明友人漂泊之远，更以地理的阻隔与险恶，暗示人生道路的坎坷。诗人用“漫经春”三字，将空间的遥远与时间的漫长交织在一起，形成一种沉重的压迫感。春天本是生机勃发之季，却在“漫经”中变得黏滞而漫长，仿佛时光也在为诗人的漂泊而停滞。这种对时空的细腻感知，使送别之情超越了寻常的离愁别绪，升华为对生命历程的深沉感慨。

尾联“何处看君岁寒后，欲将儿女更论亲”，情感张力尤为突出。前句以问句收束，留下无尽的空白与迷茫；后句以家常语作答，看似平淡，实则深沉。两位老友，历经沧桑，本应共话平生，却转而谈论儿女亲事。这种转折，既是对现实无奈的接受，也是对未来的微弱期盼。诗人没有直接抒发悲凉，而是通过儿女亲事的安排，间接表达对人生聚散无常的感慨。这种含蓄的表达方式，使情感更加深沉厚重，也更能引发读者的共鸣。

五溪三峡漂泊半生，百病千愁幸遇故人。

岁寒之后不知何处再聚，只能托付儿女再续亲情。