cì次yùn韵chóu酬zi子gōng功xíng行cì次bái白lù鹭zhōu洲jiàn见jì寄

现代文翻译

我已经如南山云雾般隐没，暂且途经了白鹭洲

初听到消息却未能相见，惆怅地望着登楼远望

空寂的城池凝结着寒云，目光尽头徒然生起离愁

近在咫尺却遥远如千里，今晚的感觉如同隔了三个秋天

何时能在星未落时到来，在酒樽前结交诗友

一醉之下诗作百篇，共同消散那万古长存的忧愁

词语注释

文学赏析

这首题为《次韵酬子功行次白鹭洲见寄》的次韵酬答之作，并非简单的应酬，而是通过精谨的字词选择，重构了空间与时间的心理体验。全诗共六联十二句，构成排律的特定结构。首联“已隐南山雾，聊经白鹭洲”，起笔以典故自况。“隐”字点出诗人与友人共同的精神状态，而“聊”字的使用尤为关键，它并非随意的“暂且”，而是带有“姑且、勉强”意味的让步词，暗示诗人虽身在行程之中，心却不得不暂且栖止于“白鹭洲”这一清冷之地，透露出一种身不由己的疏离感。

颔联“侵星”一词，古诗中特指趁星未落时出发，即凌晨或黎明前赶路，而非模糊的“天将亮”。这里用“侵星”极言行程之早，不仅交代了具体的时间点，更通过“早”这一行为细节，外化了诗人急于赴约或急于见友的迫切心情。紧接着的“空城凝寒云”，一个“凝”字，将无形的冷气与有形的云朵静止化，写出了环境的压抑与凝固，同时也暗示了诗人内心因离别而产生的僵滞感，冷意由外而内渗透。

全诗的情感张力在颈联达到顶峰：“咫尺邈千里，此夕如三秋”。此处直接构建了一组极度矛盾的空间与时间错觉，采用了直抒胸臆与时空错位的手法。“咫尺”是物理上的邻近，却因心理上的阻隔而显得“邈千里”；“此夕”是当下的瞬间，却因思念的煎熬而被拉长为“三秋”。此处的“三秋”典出《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”，诗人调用这一经典语码，将离别的痛苦量化为漫长的等待，使得情感表达更加纯粹、凝练，直接承接《诗经》以来的传统相思意象。

尾联“一饮诗百篇，同消万古愁”，情绪陡然转向开阔。前文越是写“凝寒”、“侵星”的紧促与冷清，此处越是写“一饮”、“百篇”的狂放与豪烈。“百篇”泛指诗作之多，与“一饮”搭配，构成了士大夫在仕途羁绊与友情慰藉之间寻找精神出口的真实投射。这种夸张并非虚饰，而是通过酒与诗的意象，将个人的“怅望”与“离忧”，转化为对精神自由的渴望，使得整首酬答之作脱离了俗套，呈现出一种冷峻外表下的炽热内核。