chóng重yóu游chāo超huà化sì寺

现代文翻译

西山背水处有座古老的寺院，时隔多年再次重来寻觅旧日的堤岸

槭槭秋声如鼓点催动黄叶纷纷落下，阴阴雨意凝结黑云低垂

平生只怕辜负了归隐林泉的约定，明日又愁前路茫茫步履迷失

睡醒后喝满一碗热腾腾的汤饼，从此不再执着于参禅礼佛

词语注释

文学赏析

这首七律以重游旧寺为题，却不在游踪上多费笔墨，而是将重心放在心境转折的细腻描摹上。

首联“西山背水古招提，经岁重来觅旧堤”，点出地点与时间。“背水”二字写出了寺院的地理形势，也暗含一种孤绝之感；“觅旧堤”则透露出诗人对往昔记忆的追寻，但一个“觅”字，又暗示物是人非、旧迹难寻的怅惘。

颔联“槭槭鼓秋黄叶下，阴阴结雨黑云低”是全诗写景最精彩的一联。槭槭拟落叶之声，鼓字用得极有力，仿佛秋风在刻意敲击，催动黄叶纷纷而下；阴阴状云气之浓重，结字写出雨意酝酿之态，黑云低垂，压得人喘不过气。这一联对仗工整，声色调配精当——上句清冷，下句沉郁，共同营造出一种萧瑟而压抑的氛围，为下文的心境转折蓄势。

颈联“平生恐负林泉约，明日还愁步履迷”，由景入情，写出诗人内心的矛盾。林泉之约指归隐山林的誓言，而步履之迷则暗示仕途或尘世的羁绊。平生与明日相对，恐负与还愁相映，将那种欲去还留、进退维谷的困境刻画得入木三分。

尾联“睡足一瓯汤饼满，更休作礼问曹溪”笔锋一转，从纠结中抽身。睡足之后，一碗热腾腾的汤饼下肚，诗人决定不再执着于参禅礼佛。这一转折看似突兀，实则自然——经历了前文的秋声雨意与内心挣扎，最终归于平淡的日常满足，体现了一种历经沧桑后的通透与放下。全诗由景入情，再由情归淡，结构完整，气脉流畅。