sòng送lǐ李diàn殿shěng省fù赴rèn任cháng常shú熟

现代文翻译

吴山紫翠色倚靠晴空，潘岳般的风流才情汇聚于此地

春雨饱足公田庄稼即将丰收，春日香径上百花杂陈争艳

彩船相连凌波疾驶而去，红鲤成双献于俎上寓意丰饶

兄弟情深难舍离愁，伸长脖子盼望南飞鸿雁带来书信

词语注释

文学赏析

这首送别诗以常熟风物起兴，却无寻常送别的凄切，反而洋溢着对友人赴任的期许与祝福。

首联“吴山紫翠倚晴空，潘令风流向此中”开篇气象开阔。吴山在晴空下紫翠交辉，色彩明丽，奠定了全诗清朗的基调。诗人以“潘令”比况李殿省，既赞其风流才调，又暗合常熟（古属吴地）的历史人文底蕴。这一联将山水与人物并置，人景交融，格调高雅。

颔联“雨饱公田方稼稔，春生香径杂葩红”是全诗最见匠心之处。诗人不写离愁，而写农事与春光：春雨饱足，公田庄稼即将丰收；春草香径，百花杂陈争艳。这不仅是写景，更是对友人治理常熟的美好祝愿——“公田稼稔”暗含对李殿省为政以德、百姓丰衣足食的期许，“香径葩红”则寓意地方政通人和、生机盎然。对仗工整，意象丰美，虚实相生。

颈联“彩舻衔尾凌波驶，赪鲤骈头荐俎丰”转写送别场景与地方物产。彩船相连，凌波疾驶，点出送行之盛；“赪鲤骈头”指成双的红鲤，既是常熟水产之丰饶，也暗喻友人仕途顺遂、荐俎丰盛。此联由景入事，由事及情，层层递进。

尾联“玉季情深重暌索，南云延脰接飞鸿”收束于深情。“玉季”指弟弟，诗人以兄弟情深作结，虽言“重暌索”（重重离愁），却以“延脰接飞鸿”的昂扬姿态作罢——伸长脖子盼望南飞鸿雁带来书信。这种“哀而不伤”的处理，正是宋诗理趣与情致的完美结合。全诗由景及情，由情及愿，结构严谨，语言清丽，堪称宋代送别诗中的佳作。