shí石mén门yán岩bì壁

现代文翻译

陡峭的岩壁直插云霄，仿佛处于三峡那险峻的峡谷之中；湍急的水流汹涌如雪，好似奔腾在五湖那开阔的水面之上

究竟是哪一年，造物主施尽了神力，将这奇景搬到了褒谷之中，让它成了这一方的小宇宙呢

词语注释

文学赏析

这首诗开篇将两处地理意象压缩进一个横切画面。'峭壁矗云三峡里'写视觉高度，'矗'字定格石壁拔地直插的力度；'急湍翻雪五湖边'写动态冲击，'翻雪'既形容浪花之白，也模拟翻卷之声势。此联采用比喻修辞，以'三峡里'喻指岩壁之险峻高峙，以'五湖边'喻指急流之开阔激荡，并非暗示石门岩在物理空间上同时包含了峡谷的嶙峋与湖水的激荡。这种比兴手法通过借用异地景观的典型特征，让读者在脑海中完成类比联想，通过意象的错位映射，强化了岩壁兼具险峻与开阔的形态特征。

下联'何年造物施神力，移到褒中小有天'顺势追问，将景观描述转化为对造化之力的审视。这里没有直白赞叹，而是把惊叹寄托在对'神力'来源的茫然发问上，使语气更为深沉。'褒中'点明具体地理坐标，'小有天'赋予岩壁自成一派的微观审美意味。全诗以宏大的三峡、五湖意象烘托局部的石门奇观，通过强烈的反差凸显对自然造化的敬畏，读来具有以大观小、以小见大的理趣。