现代文翻译
句丽之地绵延不断,河湟地区苍茫辽阔
东达东海之滨,西抵边疆之境
或武力剪除叛乱,或怀柔安抚归顺,德威显赫昭彰
设立郡县治理,推行华夏衣冠,使前代功业更加光辉
词语注释
1
句丽:高句丽,东北古国名
2
河湟:黄河与湟水交汇之地,指西北边疆
3
翦:同'剪',意为剪除、平定
4
怀:怀柔,以德行安抚
5
孔:甚,非常
文学赏析
华镇此诗以宏阔的地理视野开篇,'绵绵句丽,莽莽河湟'八个字便勾勒出宋代疆域的辽阔——东北有高句丽故地,西北控扼河湟要冲。'绵绵'状其绵延不绝,'莽莽'写其苍茫辽阔,叠词的使用不仅增强了音韵美感,更在视觉上营造出空间上的延展感。
诗文录《神功盛德诗 其二五》·华镇:https://gushiwen.space/poem/song/hua-zhen/2071750354578755589