yǒng咏gǔ古shí十liù六shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

鲋鱼困在干涸的车辙里，所求不过一斗升的水。

连这斗升之水都得不到，怎能奢望化为长江之鲤？

早晨登上禹门波涛，回首只见风雷骤起。

才华出众之人，有时不得不做出卑微的举动，以摆脱外界的讥讽与非议。

乡里不接纳我，县令更是遥不可及。

悠然地端起斗酒，向西走向咸阳京城。

一席话便打动君主，才情远超商山四皓。

献言献策毫无瑕疵，治理国家的才能尽显。

平步青云如登天，瞬息之间已行千里。

贾谊最终仍被贬谪，但他的才华难道不伟大吗？

词语注释

文学赏析

此诗以庄子"涸辙之鲋"起兴，却翻出新意——鲋鱼所求不过斗升之水，这是生存底线；但若连这底线都无法满足，又怎能妄图化为长江之鲤、跃过禹门龙门？诗人用这个典故，实际上是在写人才的生存困境：有志之士并非好高骛远，只是求一立足之地，而连这卑微的愿望都难以实现。

"高才忽细行，脱略外讥毁"两句是全诗转折的关键。才华出众之人，有时不得不做出看似卑微的举动，这是为了摆脱外界的讥讽与非议。诗人华镇本人就经历过这样的困境——"乡闾不见容，县令邈难迩"，连乡里都不接纳他，县令更是遥不可及。这种处境，正是宋代士人在科举之外谋求仕进时的真实写照。

"悠然挹斗酒，西游咸阳市"写诗人带着斗酒，走向政治中心长安。咸阳是秦汉故都，此处借指京城。"一言悟时主，倾注超园绮"则写贾谊面见汉文帝，一席话便打动君主，其才情远超商山四皓。"献纳无间言，经纶有余美"写贾谊在朝廷献言献策，毫无瑕疵，治理国家的才能尽显。

"平步蹑云汉，瞬息致千里"写贾谊仕途顺利，如登云端，瞬息千里。然而"贾生终如遗，资用岂不伟"——贾谊最终仍被贬谪，但他的才华难道不伟大吗？诗人以贾谊自况，既表达了对人才的珍视，也暗含了对现实的不满。

全诗用典精当，层层递进，从庄子的寓言到贾谊的遭遇，既有历史的厚重，又有现实的关切，是一首典型的宋代咏史诗。