tí题zhú竹xuān轩shī诗

现代文翻译

岁寒时节青松依然苍翠，落落独立的是那修长的竹子

如烟的竹叶舒展着青翠之色，风中的竹茎敲击出如玉般清脆的声响

竹的高洁品格正合君子之心，暂时汲取这份清气便已满足

更何况在那清幽的竹荫之中，隐约可见华丽的屋宇

屋下藏有丰富的经史典籍，亲友间如埙篪合奏般和睦

鸟儿日日啄食身体渐肥，羽毛的文彩更加繁复华美

侧耳倾听如箫韶般的乐音，鸟儿翩翩应和着清越的曲调

秋色正显萧疏，庭院清冷而肃穆

暂且再绕行于修长的竹林，采摘那金黄的菊花

不要学那山阳的过客，沉醉颠倒于美酒之中

词语注释

文学赏析

华镇此诗，题为'题竹轩'，却并未一味咏竹，而是以竹为引，铺陈出一幅士人清居图景，最终归于对高洁人格的坚守。诗的开篇便见匠心：'岁寒青松青，落落惟修竹'。在岁寒时节，青松与修竹并提，'落落'二字既写竹之挺拔独立，又暗含孤高不群之意。紧接着'烟叶舒青翠，风茎戛苍玉'，视觉与听觉交织——竹叶如烟舒展，风过竹茎发出如玉击般的清音，'戛'字用得极有力，将竹之声写得清脆而节制，不喧哗，不媚俗。

由竹及人，'高标契嘉士，暂挹情已足'，诗人言竹之高标正合君子之心，即便只是暂且汲取其清气，也已满足。这里'暂挹'二字值得玩味——并非贪多，而是贵在相知，体现了宋人尚理、重内省的审美取向。

随后笔锋转入轩中生活：'屋下富经史，埙篪韵方睦'，藏书丰富，亲友和睦，这是物质与精神的双重丰盈。'啄食日已肥，文彩更繁缛'一句，表面写鸟雀，实则暗喻士人饱读诗书后文采斐然，'啄食'与'文彩'形成微妙对照，略带幽默而不失雅致。

'秋色正萧疏，庭宇清以肃'，景语即情语，秋之萧疏正衬出心境之澄明。结尾'莫学山阳客，颠倒困醽醁'，用向秀典故，劝诫莫沉溺于酒乐，而应如竹般清节自守。全诗由物及人，由景入理，层次分明，气脉贯通，是宋人题咏诗中兼具清趣与理趣的佳作。