jí汲shuǐ水shī诗

现代文翻译

打水时苦恼井绳太短，只能在浅水处徘徊不前。

若能将短绳接续起来，那深水潭其实并不遥远。

浅水本来就没有源头，水干涸时一眼就能看穿。

深渊里的水越舀越涌出，流波能够灌溉沟渠田畎。

若真有膏肓之疾想要医治，必须寻得俞跗、扁鹊那样的良医。

目的地远在万里之外，怎可用劣马来驱策？

白茅长满了高低原野，收割它们为何不勤勉？

将绳索搓接起来便变长了，井架上的木架可以自由舒卷。

寄语那些汲水引路人，若绳短功微，所得利益也很少。

词语注释

文学赏析

华镇的《汲水诗》是一首典型的宋诗，以理趣见长。它借汲水这一日常劳作，层层递进地阐发了关于求知、治国与用人的深刻哲理。诗的开篇并未直接说理，而是从“汲水苦绠短”起兴。井绳太短，够不着深处的水，只能徘徊在浅水边——这既是写实，也是隐喻：学识或能力不足时，人往往只能触及事物的皮毛，难以探求根本。

诗中最为精妙的一处修辞在于对比手法的运用。诗人写道：“清浅本无源，其涸易见睍；重渊酌愈出，流波被沟畎。”浅水之所以干涸得快，是因为它本无源头；而深渊之水，越汲取反而涌出越多，最终流淌成溪，滋润沟渠。这一联不仅是自然现象的描摹，更是对“厚积薄发”与“浅尝辄止”两种境界的深刻辨析。浅薄者易竭，深厚者长流，这一对比极具说服力，是全诗哲理的核心所在。

接着，诗人笔锋一转，从自然之理引申到人事。他引用“膏肓”与“俞扁”的典故，指出若真有沉疴需治，必须寻得良医；若欲行万里之遥，不可驱使劣马。这里的逻辑链条非常清晰：想要达成高远的目标，必须具备相应的条件与工具——对于汲水而言，就是那根“长绠”。

诗的结尾部分，“缉索绠乃长，单极恣舒卷”给出了具体的解决方案：将短绳接长，才能自由地上下伸缩。最后两句“寄声汲引者，功微利亦鲜”则是警策之语，告诫那些汲引后进的人，若自身根基浅薄或方法不当，即便费力，所获亦微。整首诗语言质朴，不事雕琢，却因逻辑严密、比喻贴切而显得意蕴深远，体现了宋诗“以文字为诗，以才学为诗，以议论为诗”的典型特征。