xū虚shì室

现代文翻译

轩前罗列着重重群山，轩后得到一间空寂的居室

就像当年扬雄在成都的旧居，空空荡荡只有四面墙壁

清朗的光明照进窗户，不必等到秋夜的月色

万物之声都悄然无声，整年饱览着高远的寂静

词语注释

文学赏析

华镇此诗，写的是居所之'虚'，更是心境之'空'。首联'轩前列群山，轩后得虚室'，以地理方位开篇，前为实景之群山，后为心境之虚室，一实一虚，立刻拉开了空间与精神的张力。诗人不写屋宇之华美，而写'虚'，已见其志趣所在。

颔联'宛若成都居，枵然惟四壁'，用扬雄成都旧居之典。扬雄家贫，屋舍萧条，然其志不移。华镇自比，言己之居室亦如扬子云旧宅，空荡荡只有四面墙壁。此处'枵然'二字极妙，既写物质之匮乏，更写精神之充盈——正因为无所挂碍，方能容纳万物。

颈联'清明照窗牖，不待秋月色'，是全诗最见功力之处。光线从窗外透入，清朗明澈，无需等到秋月当空才显皎洁。这一'不待'，道出了诗人内心的自足。外界的光明与否，已不再重要，因为心若清明，处处皆是朗照。此句暗合禅宗'明心见性'之理，不假外求。

尾联'万籁悄无声，终年饱岑寂'，收束全篇。'饱'字用得极险极奇——寂静不再是匮乏，而成了可以'饱食'的滋养。诗人不逃寂静，反以寂静为食粮，在万籁俱寂中获得了精神的丰盈。这种'饱'，是安贫乐道者的满足，是超然物外者的从容。

全诗语言简淡，却意蕴深远。从'列群山'到'虚室'，从'惟四壁'到'饱岑寂'，诗人完成了一次从外在空间到内在心灵的回归。宋人尚理，此诗正是以理入诗之典范，在简淡中见深致，在寂静中见丰饶。